日中邦交正常化40周年 北海道与中国交流数字资料馆

日中邦交正常化40周年
北海道与中国交流数字资料馆

交流故事
友好

翁琪忠作品

现居札幌的书法家翁琪忠为纪念北海道与黑龙江省缔结友好关系25周年特地书写的作品。

资料室

您可以在资料室里详尽查阅北海道与中国的 交流历史和大事

交流故事

为您展现北海道与中国多样的交流形式, 讲述一个个感人的故事。

儿童园地

来跟友友和好好一起挑战北海道与中国的 交流知识小问答吧!

首页 > 交流故事 > 中国银屏上的“北海道”

进入资料馆

交流故事 交流历史中发生的十个经典故事

中国银屏上的“北海道” ~电影连接起北海道与中国~

想要了解一个国家或地区都有什么样的方式呢?看地图或是图片、去旅行、听朋友讲述、读小说或历史资料......最近几年,又多添了一种更加直观的方式可以向中国人更好地介绍北海道。那就是“电影”。因为北海道是当前国内外诸多电影的热门外景地之一,而电影在中国的效应非同一般。

一部影响了北海道旅游业的电影

2008年12月上映的贺岁大片《非诚勿扰》在中国国内掀起了巨大的热潮,短短的19天之内便突破了3亿元大关,创造了中国电影票房新纪录。

这部轻松幽默的爱情喜剧讲述的是一个靠投资发财的中国大龄男性为寻找“理想伴侣”踏上旅程的故事。编剧兼导演冯小刚表示,希望通过这部电影扫去四川大地震和世界经济危机在每个中国人心中洒下的阴影,让老百姓从心底感到快乐和幸福。

影片的后半部分也是故事的高潮,舞台移到了北海道。钏路、网走、斜里、厚岸等地宁静幽美的风景和广袤无垠的大地不仅映射在电影屏幕上,更深深地印刻在了中国观众的脑海中。从此北海道成为了最受中国人喜爱的旅游目的地之一。

从电影首映后不久的2009年2月起,一些中国的大型旅行社便开始实施电影外景地旅游计划。也恰是在那个时期,日本政府开始逐渐放开对华签证政策:2009年自由行签证解禁,2010年签发条件进一步放宽。而中日两国之间直飞航班的增加更对中国人去北海道旅游起到了推波助澜的效果。

2007年度来访北海道的中国游客为2万6950人,而电影上映后的2009年度则一举达到了10万6,200人,2010年度继续攀升至13万5,500人(以上数据来自北海道经济部旅游局)。《非诚勿扰》对中国人来北海道旅游的影响可谓一目了然。为了感谢电影对北海道旅游业做出的贡献,2009年,北海道知事特别向冯小刚导演赠送了感谢状。

通过银屏而被熟知的“北海道”

“北海道”这个名字从过去就被中国人所熟知。在文化大革命刚刚结束后的1978年到80年代前期,日本电影在中国引起了巨大的反响。人们通过高仓健主演的电影《幸福的黄手帕》(摄影地:夕张市)和《远山的呼唤》(摄影地:中标津町、美幌町等)认识了日本。而以日高山脉和辽阔牧场为舞台的电影《追捕》(摄影地:浦河町)更是赢得了不同寻常的收视率,据说有80%的中国人都曾经看过,也正是这部电影使“北海道”的形象深入了中国人的心中。喜爱日本电影的中国人将这些电影反反复复地看了又看,对北海道的向往也就油然而生,而冯导当然就是其中一位。

在电影“非诚勿扰”中成功饰演了主人公朋友“邬桑”一角的宇崎逸聪先生(上海人),同时也是这部电影的制片人。他和冯导一样,通过电影认识并喜爱上北海道。两个人将他们在北海道选景过程中遇到的一幕幕美丽风景不断地汇入了电影剧本之中。


《非诚勿扰》北海道拍摄幕后

钏路市经济部观光振兴室的渡部港吾先生也在电影中客串了一把。电影中一行人来到厚岸町国泰寺,误闯了当地权势贵族的葬礼时,饰演保镖的就是他。

其实最初接到北海道政府电影招商局的任务时,渡部先生只是听说要向中国的电影剧组介绍一下钏路湿原。2008年6月电影摄制组到达北海道之后,渡部先生同大家一起走访并确定了寺庙、小教堂和笔直的大路等景色。回忆起当时的情景,渡部先生说:“当我还在为选景忙成一团时,一转眼就到了7月份,宇崎先生来了以后,8月份便开机了。最开始我根本不认识导演和主演,后来才知道他们是中国影视界大名鼎鼎的巨星。”

第一次和冯导见面的时候,冯导就跟他说,电影里会有日本黑社会的戏,希望他能出演。渡部提议道:“黑社会这个说法不太好,改做‘当地有权有势的人’怎么样?那样的话我很乐意帮忙。”导演和制作人员听了以后一拍即合,立刻接受了这个建议。

拍摄当天,厚岸町当地的人们作为群众演员穿着丧服来到了国泰寺。“先盯着镜头看2秒,再向旁边探过头去”,在冯导的指挥下,渡部先生和町民们一丝不苟地完成了演出任务。

电影衍生出的旅游交流

“最开始拍摄电影的时候,完全没有想到会产生这么大的影响。钏路、阿寒等地区都受到了巨大的关注”。鄂霍次克及钏路地区的相关人员回忆说。

看了电影之后来北海道旅游的中国人无不发出这样的感慨:“中国的自然在大山深处,而北海道的自然与人和产业和谐共存,这种平衡真是不可多得”、“来到日本以后,对日本人的印象改变了”、“接触到的日本人都很亲切,风景又那么亮丽,我特别喜欢这里”。另外,电影最后的一幕,邬桑停下车一边唱着民歌“知床旅情”一边流泪的场景,也在中国人中掀起了关于“日本人的精神世界”以及“日本人与中国人的差异”的探讨。

“我希望通过电影有更多的人能够了解日本,喜欢日本,并且想要更加深入地了解日本人”, 负责钏路市旅游和宣传工作的渡部先生说,通过《非诚勿扰》,他强烈地感受到电影可以超越国界连接起人与人。

电影、旅游——创造行动的力量

阿寒湖温泉周边也是见证了电影影响力的地方。在阿寒湖的“Marimo温泉街”上,有一家叫“炉边滨子”的居酒屋,它便是电影中 “四姐妹居酒屋” 的原型,主人公一行曾在这里唱歌作乐。

鹤雅集团总经理大西雅之先生说,“每位中国客人一来就必定会去四姐妹店。在那里,时间总是轻松而快乐。尽管那四姐妹其实是不存在的......”。而且大西先生经营的“阿寒鹤雅别墅鄙之座饭店”也曾经出现在电影中。

“旅游的原动力是非常简单的。100次旅游宣传也比不上一部电影更能打动人心。电影的力量不可小视。爱奴语中的‘你好’读作‘IRANKARAPUTE’,直译是‘请让我触摸您的心’的意思。我也想以这种情怀迎接那些看了电影之后寻访北海道的人们。尤其是在众多中国游客来到北海道的当下,我们更要展现出对远方客人的热情。”大西先生这样说。

《非诚勿扰》不仅将北海道美丽的大自然映入了银屏,更让中国人认识了北海道,成为中日之间又一座友谊的桥梁。