孩子们的笑脸连起标茶町与黑龙江省　～代代相传的友谊～

对于肩负着北海道未来的孩子们来说，与外国的孩子进行交流并亲身感受不同的文化，不仅可以拓宽国际视野，还有助于孩子们更好地理解自己的家乡，意义深远。下面，就让我们来到钏路地区繁荣的乳畜业城镇——标茶町，看一看这里的孩子们是如何展开国际交流的。

作为儿童福利事业展开的国际交流

“标茶町的弥荣地区从过去就与中国有着很深的渊源。这里的居民大多从事乳畜业，祖孙三代同堂的大家庭居多，寻找家庭内部的共同话题成为了儿童教育中重要的课题。因为祖父母一辈对中国有着深入的了解，所以我们想到了可以在孩子们中间开展与中国的交流。”回想当初的情况，标茶町的森山丰副町长这样介绍到。

1990年，在住民科福祉系负责福祉业务的森山町长作为北海道青年代表的一员，通过北海道青年妇女国际交流中心的交流项目访问了中国。期间，认识了当时黑龙江省人民政府负责国际交流工作的丹硕，两人就开展儿童交流一事进行了探讨。森山的想法通过丹硕成功地传达给了黑龙江省教育委员会，两地决定先从“不依赖语言的交流”开始进行。1993年秋天，佳木斯市孟家岗镇中心小学与标茶町弥荣小学的孩子们开始了绘画作品交换活动，森山町长期待已久的儿童交流终于拉开了序幕。

校歌在中国大地上响起

1996年9月，为了庆祝北海道与黑龙江省建立友好关系10周年，北海道访问团对中国进行了友好访问，其中就有8名来自弥荣小学的5、6年级学生。当他们来到一直以来相互进行绘画交流的孟家岗镇中心小学的时候，受到了当地学生们的热烈欢迎。虽然大家都是第一次见面，但很快就打成了一片。弥荣小学的孩子们向中国同学赠送了用塑料饮料瓶亲手制作的火箭，并齐声合唱了弥荣小学的校歌，最后，孩子们还互相汇报了这次学习到的东西。

“在小学教育中加入出国访问这一方式，在北海道恐怕弥荣小学是头一个吧。我也从来都没有想到过弥荣小学的校歌会在中国大地上响起。还有那个饮料瓶火箭，在上飞机前进行行李安检的时候，因为打气筒的形状很象来福枪，差点儿没被扣住……”当时负责领队的森山町长一边回忆当时孩子们快乐的笑脸一边这样说道。

在之后的日子里，弥荣小学除了继续开展绘画交流，还邀请一些曾经去过中国的人来给孩子们讲课，不断创造各种学习中国的机会。对于弥荣地区的孩子们来说，中国就在身边的日常生活中。

弥荣小学封校，标茶小学接过交流的接力棒

遗憾的是，2006年弥荣小学因生源减少被迫封校，小学校大交流的佳话一时间不得不中断。

随着北海道与黑龙江省在2011年迎来友好关系建立25周年，标茶町为了恢复曾坚持多年的少儿友好交流，再次开始了行动。合并了弥荣地区生源的标茶小学，通过北海道政府国际科，将自己制作的绘画作品和影音书信托付给了访问黑龙江省的北海道访问团，将他们交到了孟家岗镇中心小学的小朋友们手中。孟家岗镇中心小学的孩子们收到后，也特地准备了自己的绘画和学校介绍手册。两校儿童的绘画作品在哈尔滨市举办的25周年庆祝活动会场得到了展示，之后被送达中日双方的小学。

孟家岗镇中心小学的学生绘画作品经由在北海道政府国际科工作的黑龙江省国际交流员黄巧亮之手转交到了标茶小学孩子们的手中，曾经中断的儿童交流再次胜利开启。

标茶高中与哈尔滨市朝鲜族第一中学的交流

比起小学生的学弟学妹们，高中生们自然不能落后。标茶高中与哈尔滨市朝鲜族第一中学的学生们以环境问题为主题也积极地展开了意见交换。

2006年7月，标茶高中的4名学生通过北海道与黑龙江省开展的纪念友好关系建立20周年环境交流项目，对黑龙江省进行了访问。标茶的高中生们向中国的同龄人介绍了他们一直以来积极参与的“钏路湿原再生计划”。这些高中学生们在对湿原调查的基础上，制作了一套防治污染、净化水质的方案，并采取了一定的措施，取得了一些成果。要把这些内容讲给中国的学生们可不是一件轻松的事，他们通过各种手势和动作才终于完成了演讲。哈尔滨市朝鲜族第一中学也一直非常重视环境方面的学习，因此双方学生就环境问题表达了深刻的思考和热忱，并拿出了互相学习的姿态，令交流会变得非常具有意义。

曾经参加访问活动的白川千惠同学回忆起当时的情景说道，“哈尔滨市朝鲜族第一中学的同学们都很亲切友好，在一起的时间非常开心。虽然语言不通造成了一些困难，但是他们对不明白的内容踊跃提问，最终还是很好地理解了我们想要传达的东西。”

标茶高中之后还于2007年9月访问了哈尔滨第二职业高中，2008年9月访问了北京育英学校等，不断开展着校际交流。

参加2007年访问的山田亚由美同学说：“在交流过的中国同学中，有许多人对日本都很感兴趣，并且积极地用日语跟我们对话，因此大家的关系很快就处得非常融洽。”而守屋美纪同学则这样说道，“中国同学上课的时候没有一个人打盹儿或说悄悄话的，姿势特别端正，这让我们认识到了自己的差距……”山崎萌子也说：“他们的英语课全部都用英语讲课，课间休息的时候，全体同学都集合到操场上做广播体操。”看来标茶高中的学生们还颇受中国学生努力学习的姿态的激励。

而且，参加2008年访问的安田惠和表友琴同学也争相说道，“我们介绍了日本的送礼文化。跟我们交流的同学人都特别好，而且她们也非常喜欢日本的偶像明星和动漫，大家谈得特别投机”、“他们的英语真好，我太惊讶了！”

对标茶町的孩子们的未来期望

展望未来，森山町长充满期待地说：“我们要进行的是心与心的交流，希望孩子们能够更加了解自己的家乡。小地方的孩子们没有多少了解外面世界的途径，所以我希望他们将来能够走出去，到世界上认识更多的人，将来无论走到哪里都能够自信地生活。虽然标茶町还没有姐妹城市，但是继续开展以相互提高为目的的交流非常重要。希望什么时候能够再像当初那样带着孩子们去中国，也衷心希望中国的孩子们有机会来我们这里看看。”

将来标茶町与黑龙江省的孩子们之间的友谊，一定会通过各种各样的交流形式，变得更加坚固、更加深厚。