У неділю, 16 березня, у Центрі підтримки іноземних резидентів Хоккайдо проходитиме «Kонсультація вихідного дня» та «Консультація щодо імміграційних процедур» для іноземних осіб, що проживають на Хоккайдо. Подробиці нижче.

Час: 16 березня (неділя), 9:00-12:00, 13:00-17:00
Місце: Центр служби підтримки для іноземців префектури Хоккайдо
Спосіб: Особистий візит, по телефону, онлайн
Вартість: Безкоштовно
Реєстрація: https://forms.gle/KmGTSuxVpujcEesZ9
*Хоча реєстрація не є обов'язковою, наш персонал буде вдячний за попереднє повідомлення
щодо питань що вас цікавлять.

Ви можете проконсультуватися з персоналом нашого центру, а також з персоналом Імміграційного бюро Саппоро щодо наступних запитань.

1) Консультанти Центрапідтримки іноземних резидентів Хоккайдо
Ви можете проконсультуватися щодо різноманітних тем, таких як медичне страхування, пенсія, водійські права, питання пов’язані з робочими умовами тощо.

2) Персонал Імміграційного бюро Саппоро
Ви можете отримати консультацію щодо статусу проживання (візи), дозвіл на повторний в'їзд до країни, заяви на ПМЖ тощо.

Звертайтеся до нас за будь-яких питань!

======================

北海道外国人相談センターは3月16日（日曜日）に北海道に住んでいる外国人のために「休日相談会+入管手続き相談」を行います。

い　つ：3月16日（日曜日）09：00～12：00、13：00～17：00
どこで：北海道外国人相談センター
相談をする方法：会って話す、電話、オンライン
いくら：無料 ［０円］
予　約：https://forms.gle/KmGTSuxVpujcEesZ9
※予約も できます が、予約が なくても 相談できます。

相談センターの相談員の他に、札幌出入国在留管理局の職員専門家と相談ができます。

1）相談センターの相談員（そうだんいん）
健康保険（けんこうほけん）、年金（ねんきん）、運転免許証（うんてんめんきょしょ）、労働（ろうどう）の問題に関する質問などについて、相談できます。

2）札幌出入国在留管理局（さっぽろ しゅつにゅうこく ざいりゅう かんりきょく）の職員
在留資格（ビザ）、再入国（さいにゅうこく）の許可（きょか）、永住許可（えいじゅうきょか）の申請（しんせい）などについて相談できます。

相談したい場合は、連絡をお願いします。