公益社団法人 北海道国際交流・協力総合センター
Hokkaido international Exchange and Cooperation Center (HIECC)土日・祝日、12月29日~1月3日はお休みです。
「交通」について、基本的なルールが知りたい・どんな制度があるのか等については、出入国在留管理庁が運営する「外国人生活支援ポータルサイト」の第9章を確認してください。
https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/traffic.html
言語:日本語、英語、中国語、韓国語、タガログ語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ミャンマー語、ネパール語、ウクライナ語を含む15カ国語
運転免許
■日本で運転できる国際運転免許証(警視庁)
日本で運転できる国際運転免許証はジュネーブ条約締約国が発行し、同条約に定める様式に合致した国際運転免許証です。
なお、他の条約(ウィーン条約等)に基づく様式により発行された国際運転免許証では、日本で運転はできません。
有効期限:国際運転免許証の発給から1年、かつ日本に上陸した日から1年
https://www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp/menkyo/menkyo/kokugai/kokusaimenkyo.html
言語:英語、中国語、韓国語、タガログ語、タイ語、スペイン語を含む10カ国語
■外国の運転免許証を日本の運転免許証に切り替えたい方(北海道警察)
ジュネーブ条約締約国が発行した国際運転免許証を所持せず、海外で発行された運転免許証を所持していて、日本国内で
運転をしたい方は外国の運転免許証を日本の運転免許証に切り替える必要があります。
また、ジュネーブ条約締約国が発行した国際運転免許証を所持し、日本に上陸した日から1年以上運転したい方について
も、切り替える必要があります。
~申請場所~
外国の運転免許証から日本の運転免許証への切替えは、住所地を管轄する運転免許試験場でなければ申請することが
できません。
北海道には「札幌運転免許試験場」、「函館運転免許試験場」、「旭川運転免許試験場」、「釧路運転免許試験場」、
「帯広運転免許試験場」、「北見運転免許試験場」、6つの運転免許試験所があります。
申請の流れは各運転免許試験場によって異なります。
~申請に必要なもの~
外国の運転免許証の発給国により、切替えに必要な運転免許証以外の書類や証明資料が異なります。
事前に管轄の運転免許試験場に問い合わせをしてください。
1. 運転免許申請書、質問票(各運転免許試験場にあります)
2. 有効な外国の運転免許証
3. 申請用写真(縦3.0センチ×横2.4センチ、撮影後6か月以内)1枚
4. 本籍又は国籍などの記載されている住民票
5. 外国の運転免許証を日本語に訳した翻訳文
6. 3ヶ月以上の滞在期間を証明する書類
7. 過去に取得した日本の運転免許証(適宜)
8. 試験手数料及び運転免許証の交付手数料(試験及び免許の種類による)
https://www.police.pref.hokkaido.lg.jp/guide/menkyo/gai_menkyo-kirikae.html
言語:日本語
■よくある質問:外国の運転免許証の切り替えについて(北海道外国人相談センター)
北海道で行う外国の運転免許証の切り替えの基本的な情報や注意点についてまとめた多言語リーフレットです。
https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=3432228223747
言語:日本語、英語、スペイン語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、タガログ語、ベトナム語、タイ語
■国外運転免許証(日本の運転免許証で海外で運転したい場合)
日本の運転免許証がある方が日本国外で運転したい場合は、国外運転免許証が必要です。申請方法等の詳細については、
北海道警察のホームページで確認できます。
https://www.police.pref.hokkaido.lg.jp/guide/menkyo/menkyo5.html
言語:日本語
交通ルール・マナー
■北海道警察 外国語サイト
交通ルールや運転免許証に関する手続き等の情報を多言語で確認できます。
http://www.police.pref.hokkaido.lg.jp/foreign/foreign.html
言語:英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、ロシア語
■ドライブ北海道~交通安全の基礎知識~(北海道庁)
外国人向けの交通安全に関するページです。交通安全の心がけ、基本的なルールとマナー、冬道の運転、交通事故等の
対応、日本の主な交通標識と信号等に関する情報が確認できます。
https://www.pref.hokkaido.lg.jp/ks/dms/kat/fl.html
言語:英語、中国語、韓国語
■北海道ドライブまるわかりハンドブック(北海道開発局)
北海道でドライブ観光を安全・安心・快適に楽しめるよう外国人観光客向けに作成されたハンドブックですが、
外国人住民にも参考になる情報がたくさんあります。
https://www.hkd.mlit.go.jp/ky/ki/renkei/ud49g70000000kp9.html
言語:日本語、英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、フランス語、ドイツ語
■日本での運転について「Driving in Japan」(日本自動車連盟)
日本で運転するために必要な免許証や日本の交通ルール等についての多言語サイトです。
https://english.jaf.or.jp/driving-in-japan
言語:英語、中国語(簡体字)、韓国語、ベトナム語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語
■冬みちの運転について(北海道外国人相談センター)
当センターが作成した「冬の暮らしガイド」に、冬みちの運転に関する情報をまとめています。
https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=3475050276827
言語:日本語、英語、中国語(簡体字・簡体字)、韓国語、ベトナム語、タガログ語、タイ語
交通に関する情報
■北海道 旅の安全情報サイト(北海道運輸局)
「北海道 旅の安全情報サイト」は、道民、観光客が利用できる交通機関等のとりまとめ情報サイト(交通情報等のプラット
ホーム)です。
https://hokkaido-safe-travel.brdg.site/
言語:日本語、英語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語 ※自動翻訳
■道路情報提供システム(国土交通省)
高速道路、国道及び一部の自治体が管理する国道、都道府県道において実施する通行規制(異常気象・災害・工事等による
通行止等)に関わる情報が確認できるサイトです。ライブカメラで実際の道路状況を確認することもできます。
www.road-info-prvs.mlit.go.jp/roadinfo/
言語:日本語、英語
■吹雪視界不良MAP(北海道開発局)
冬道ドライブの際に吹雪による視界不良が起きやすい地域、チェーン着脱場、冬道ドライブの注意点等の情報が確認できる
地図です。
www.hkd.mlit.go.jp/ky/kn/dou_iji/ud49g70000000qlh.html
言語:日本語、英語
交通事故にあったら
・直ちに運転をやめ、車両を路肩等に寄せて安全な場所に停めてください。
・けが人がいる場合は119番に電話して救急車を呼んでください。
・110番に通報して警察を呼び、事故の状況の報告と現場確認をしてもらいます。
(自動車保険の申請等に交通事故証明書が必要なためです。)
※110番は英語・中国語・韓国語にも対応しています。
https://www.pref.hokkaido.lg.jp/fs/7/2/7/5/5/0/6/_/【完成版】インバウンド110番チラシ.pdf