17 лютого Агентство імміграційних служб Японії надіслало повідомлення щодо подання заяви на продовження терміну перебування в Японії для тих осіб, у кого закінчується термін дії карти резидента. Чи надійшло Вам це повідомлення?

Задля полегшення проходження процедури ми створили пояснення щодо заповнення документів і сподіваємося, що воно Вам стане у нагоді.

Необхідні документи:
1. Заява на продовження терміну перебування в Японії
　　PDF: https://www.moj.go.jp/isa/content/930004118.pdf
　　Excel: https://www.moj.go.jp/isa/content/930004119.xlsx
※Зразок заповнення форми заяви (англійською та японською мовами) прикріплено у додадку, тому обов'язково перегляньте.
2. Гарантійний лист (заповненний гарантом)
　　Jap: https://www.moj.go.jp/isa/content/001373949.pdf
　　Eng: https://www.moj.go.jp/isa/content/001373950.pdf
※Якщо у вас немає гаранта, можливо, гарантійний лист не буде необхідним. Будь ласка уточніть в найближчому імміграційному бюро.
3. Паспорт
4. Картка резидента
5. Посвідчення переміщеної особи

Подайте ці документи до найближчого імміграційного бюро заздалегідь, до закінчення терміну дії вашої карти резидента (від 3 місяців до закінчення терміну дії).

Якщо у вас виникнуть запитання щодо необхідних документів або способу заповнення анкети, зв’яжіться з нами. Ми будемо раді вам допомогти!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2月17日に、出入国在留管理庁より在留期間更新許可申請についてのお知らせが郵送されました。手元に届きましたでしょうか？

在留カードの有効期限が切れる皆様のために、在留期間を更新するための手続きをわかりやすく説明します。是非、参考にしてください。

必要な書類：
1 在留期間更新許可申請書（U様式）、申請人等作成用１～4
　　PDF: https://www.moj.go.jp/isa/content/930004118.pdf
　　Excel: https://www.moj.go.jp/isa/content/930004119.xlsx
※記入方法については添付の申請書の記入例（英語・日本語）をご確認ください。
2 身元保証書
　　日本語: https://www.moj.go.jp/isa/content/001373949.pdf
　　英語: https://www.moj.go.jp/isa/content/001373950.pdf
※身元保証人がいない方は、「身元保証書」がいらない場合があります。最寄りの出入国在留管理局に確認してください。
3 パスポート
4 在留カード
5 ウクライナ避難民であることの証明書

在留カードの有効期限が切れる前（3ヶ月前から在留期限までの間）に、余裕を持って最寄りの出入国在留管理局に提出しましょう。

必要な書類や申請書の記入方法などについて質問があれば、気軽に当窓口までご連絡ください。