公益社団法人 北海道国際交流・協力総合センター

Hokkaido international Exchange and Cooperation Center (HIECC)

北海道 外国人 がいこくじん 相談 そうだん センターHokkaido Foreign Resident Support Center

メールマガジン
日本語
お問い合わせ・お申し込み
  • tel.011-200-9595
  • E-mail.support@hiecc.or.jp
  • 受付時間9:00～12:00 / 13:00～17:00

  • 土日・祝日、12月29日～1月3日はお休みです。

お知らせ

自動車税・軽自動車税を払いましょう！
2024.04.24
お知らせ

 

毎年、５月31日までに自動車税・軽自動車税を払う必要があります。4月1日の時点で、車を持っていた人は、自動車税・軽自動車税を払わなければなりません。

北海道外国人相談センターで、自動車税・軽自動車税について色んな言語の資料を作りました。参考にしてください。

Don’t forget to pay vehicle tax!（英語）
¡No se olvide de pagar el impuesto al automóvil!（スペイン語）
机动车税、轻型车税，不要忘记缴纳哦！（中国語・簡体字）
機動車稅、輕型車稅，不要忘記繳納！（中国語・繁体字）
자동차세・경자동차세, 잊지 말고 납부합시다!（韓国語）
Huwag kalimutan ang Pagbabayad ng Vehicle Tax・Light Vehicle Tax!（タガログ語）
Đừng quên nộp thuế xe ô tô/ thuế xe ô tô hạng nhẹ!（ベトナム語）
อย่าลืมชำระภาษีรถยนต์!（タイ語）
Jangan lupa untuk membayar pajak kendaraan!（インドネシア語）
မော်တော်ကားခွန်နှင့် ပေါ့ပါးသောယာဉ်ခွန် ပေးဆောင်ကြပါစို့။（ミャンマー語）