北海道では、過去5年で 外国人を含む58人が、海で泳いでいる時の事故に遭（あ）いました。その内、12人は開設（かいせつ）された海水浴場（かいすい よくじょう）じゃない所で泳いで、死亡（しぼう）しました。事故を避ける（さける）ためには、危ない場所にはいかないで、開設（かいせつ）された海水浴場（かいすいよくじょう）を使ってください。

第一管区海上保安本部（だいいっかんくかいじょうほあんほんぶ）のホームページの情報いをもとに、海の特性（とくせい）と海で泳ぐ事故を防ぐ（ふせぐ）ための対策（たいさく）について確認できる「海水浴（かいすいよく）を安全に！」の多言語版を作りましたので、確認してください。

また、第一管区海上保安本部（だいいっかんくかいじょうほあんほんぶ）が作った「遊泳ハザードマップ」と「海を安全に楽しむための注意点」危ない場所などを確認（かくにん）できるので、参考にしてください。


Enjoy the ocean safely!（英語）
¡Disfruta el mar con seguridad!（スペイン語）
请注意海边游玩安全！（中国語・簡体字）
請注意海邊遊玩安全！（中国語・繁体字）
해수욕을 안전하게!（韓国語）
Para sa ligtas na Pagpunta sa Beach（タガログ語）
Bản đồ rủi ro khi đi chơi biển（ベトナム語）
การว่ายน้ำอย่างปลอดภัย!（タイ語）
Utamakan Keselamatan saat Berenang di Laut!（インドネシア語）