在留期間更新許可申請は、在留期間の満了する3カ月前から満了日まで行うことができます。なお、在留期間内での許可を希望する場合は、遅くても在留期間の満了日から45日前までの申請に努めましょう。

出入国在留管理庁のホームページの情報を基に、在留期間更新許可申請のタイミング、在留期間内に許可が下りなかった場合に発生する問題等に関する多言語リーフレットを作成しましたので、ご参考にご覧ください。
https://www.hiecc.or.jp/soudan/upload/file/newinfo/file1_jp_1788936080.pdf

======================================
FAQ: When should I apply to extend my period of stay?（英語）
Preguntas frecuentes: Acerca del momento adecuado para realizar la solicitud de extensión del período de estadía.（スペイン語）
常见问题：关于应该在什么时候申请在留期间更新许可（中国語・簡体字）
常見問題：關於應該在什麼時候申請在留期間更新許可（中国語・繁体字）
자주 있는 질문 : 재류기간갱신허가 신청의 시기에 대하여（韓国語）
Câu hỏi thường gặp: Về thời điểm nộp đơn xin gia hạn thời hạn cư trú（ベトナム語）
Pertanyaan yang sering muncul: Waktu yang Tepat untuk Mengurus Prosedur Perpanjangan Izin Tinggal（インドネシア語）
คำถามที่พบบ่อย: กำหนดเวลาในการยื่นคําร้องขอขยายระยะเวลาการพํานัก（タイ語）