締め切り済み

Closed
【終了/Closed / Việc đăng ký đã kết thúc】食料支援のお知らせ(12/19 江別市, December 19 Ebetsu City, TP Ebetsu (19/12/2021))
2021.11.30
申込締切Deadline

申込期間 / Application period

2021.11.30 ~ 2021.12.12

食料寄付
Food donation

 

【終了/Closed / Việc đăng ký đã kết thúc】
12月19日(日)江別市で「食料支援」を行います。
コロナの影響で生活に困っている 北海道に住んでいる外国人のみなさんに、食べ物や 生活用品を 無料で配ります。 

Food Support in Ebetsu City (Sunday, December 19)
HIECC will implement a Food Support Program for foreigners in Hokkaido facing a life of poverty impacted by COVID-19.

Hỗ trợ thực phẩm・các nhu yếu phẩm cần thiết dành cho người nước ngoài! TP Ebetsu (19/12/2021, Chủ Nhật)
Tổ chức HIECC sẽ hỗ trợ đồ ăn và những nhu yếu phẩm cần thiết miễn phí dành cho những người nước ngoài bị ảnh hưởng của dịch Covid-19, dẫn đến khó khăn trong cuộc sống tại tỉnh Hokkaido.

もらえる日: 12月19日(日)10:00~14:00の間
もらえる場所:市民交流施設「ぷらっと」(江別市東野幌本町6-43)
もらえるもの :食べ物(お米など)と生活用品(マスク、トイレットペーパーなど)
申込方法:「申込先」のコードからアクセスして申し込みをしてください
必ず予約をしてください!締め切りは12月13日(月)です。

Date: Sunday, December 19 between 10:00 and 14:00
Place: "Puratto" (6-43, Honcho, Higashi Nopporo, Ebetsu citiiy)
You will receive Food (Rice etc.) and Supplies (toilet paper, surgical masks etc.)
How to apply: Scan the code "Apply here" for the application 
You must make a reservation to receive the support!! The deadline is December 13.

Thời gian: Ngày 19/12 (Chủ Nhật)) từ 10:00 đến 14:00
Địa: Tòa nhà Puratto (6-43, Honcho, Higashi Nopporo, Ebetsu city)
Hỗ trợ đồ ăn ( gạo,đồ đóng hộp,v.v) và các nhu yếu phẩm cần thiết
(giấy vệ sinh,khẩu trang,v.v)
Cách đăng ký: Truy cập và đăng ký thông qua mã Đăng ký bên cạnh (sử dụng điện thoại)
Vui lòng đăng ký trước để nhận hỗ trợ!! Hạn đăng ký tới ngày 13/12