• tel.011-200-9595
  • E-mail.support@hiecc.or.jp
  • Reception Hours 9:00~12:00 / 13:00~17:00
  • We are closed on Saturdays, Sundays, national holidays, and New Year holidays.

What's New

  • HOME
  • What's New
  • To those sending money to dependent family overseas | Para aquellos que realizan remesa a sus familiares en el extranjero
To those sending money to dependent family overseas | Para aquellos que realizan remesa a sus familiares en el extranjero
2023.11.30
Announcement

 

As of January 1st 2023, the documents needed to verify the receipt of a dependent tax deduction have changed. If you are sending money to dependent family members overseas, this change may affect the filing of your year-end adjustments and tax returns. Please take a moment to review the necessary documents.

The necessary documents may vary based on the age(s) of your dependent family member(s). See the general outline below.
For those aged 16-29, or 70 years of age or older: documents concerning relatives, and documents concerning remittances
For those aged 30-69:
(1) Persons who no longer have a domicile or residence in Japan due to studying abroad: documents concerning relatives, documents concerning Visa for studying abroad, and documents concerning remittances
(2) For Disabled Persons: Documents concerning relatives, documents concerning remittances
(3) Persons who received more than 380,000 yen or more from you to cover living or educational expenses in that year: documents concerning relatives, and 380,000-yen remittance documents
*Dependents aged 30 ~ 69 who do not apply to the above categories (1) ~ (3) do NOT qualify for dependent tax deductions.

For more details, please review the multilingual guide on the NTA website.
https://www.nta.go.jp/publication/pamph/gensen/gaikokugo/02.htm
Languages: Japanese, English, Chinese, Vietnamese, Tagalog, Spanish, Portuguese

================================================

A partir del 1 de enero del 2023, los documentos necesarios para solicitar la deducción para dependientes con relación a las remesas realizadas a los familiares en el extranjero han cambiado. En caso de que usted necesite realizar la declaración de impuestos o ajuste de impuestos de fin de año, asegúrese de comprobar una vez más cuáles son los documentos necesarios.

Los documentos necesarios varían dependiendo de la edad y otras condiciones relacionados a los familiares en el extranjero. Vea los detalles abajo:
・A partir de 16 años o más hasta menos de 30 años, 70 años o más:
“Documentos relativos a los familiares” y “Documentos relativos a las remesas de dinero”
・A partir de 30 años o más hasta menos de 70 años:
① Aquellos que ya no tienen domicilio ni residencia en Japón debido a estudios en el extranjero:
“Documentos relativos a los familiares”, “Documentos relativos a la visa de estudiante extranjero” y “Documentos relativos a las remesas de dinero”
② Personas con discapacidad:
“Documentos relativos a los familiares” y “Documentos relativos a las remesas de dinero”
③ Aquellos que hayan recibido pagos de 380,000 yenes o más de usted en el año, para cubir sus gastos de subsistencia o educación:
“Documentos relativos a los familiares” y “Documentos relativos a las remesas de 380,000 yenes”
*Las personas en situaciones diferentes a los casos 1 a 3 mencionados, no podrán socilitar la deducción para dependientes.

Para más detalles, vea la información multingüe publicada en la página web de la Agencia Nacional Tributaria.
https://www.nta.go.jp/publication/pamph/gensen/gaikokugo/02.htm
Idioma: japonés, inglés, chino, vietnamita, tagalog, español y portugués.