中国驻札幌总领事许金平演讲会

由北海道日中友好协会主办、札幌大学孔子学院协办的纪念中日邦交正常化40周年“周恩来与日本”摄影展于2012年3月17日在札幌55大厦中庭花园内拉开序幕。中国驻札幌总领事许金平在开幕剪彩仪式之后进行了纪念演讲。

演讲围绕从新中国成立到中日邦交正常化这一历史时期内中日民间以贸易为中心进行交流的历程,具体回顾了中日民间交往的历史,并介绍了先人们为实现邦交正常化(1972年)所做的艰难努力和伟大业绩。详细内容如下：

新中国成立以来,中日交流主要是在“以民促官”的方针下进行的,这是国际关系史上中日间所独有的交流形式,也符合毛泽东和周恩来等新中国第一代领导人所制定的“先形成民间交流的洪流,自然会促成邦交正常”的方针。中日民间交流首先从贸易往来开展起来。1952年3月,赴莫斯科出席国际会议的3名日本国会议员高良Tomi、帆足计、宮腰喜助应邀访华并得到周总理的接见,签订了中日民间贸易协议,将两国的年贸易额定在3千万英镑。虽然这个数字在现今看来微不足道,但在当时却促使中日民间交流向前迈进了一大步。遗憾的是,1957年上台的岸信介内阁推行政经分离、亲美反华的政策,翌年又发生“长崎国旗事件”,导致了中国对日出口暂停,渔业协议也被迫延期等后果,民间贸易再次遭受挫折。这时,周总理提出了“不敌视中国、不制造两个中国、不阻挠中日关系向正常化方向发展”的政治三原则以及政治与经济不可分的原则,并继续从“以民促官”的观点出发,推动中日民间开展交往。待到池田隼人接管内阁之后,松村谦三于1962年9月访华并与周总理会面,双方围绕台湾问题对中国的重要性和中日尽快实现邦交正常化两个重要话题进行了深入讨论,并最终一致确定：中日邦交正常化的实现需要长年不懈的努力,应该采取“渐进方式”逐步打开中日关系。同年11月,高碕达之助率代表团一行42人访华,并与廖承志签订《中日长期综合贸易备忘录》,推开了中日民间长期贸易的大门。

随着以郭沫若为名誉会长、廖承志为会长的中日友好协会于1963年10月4日成立,中日友好关系获得了进一步发展。1964年4月松村谦三第3次访华,19日决定在中日两地分别设立高碕达之助办公室和廖承志办公室,并互派代表和常驻记者。

后因日本国内佐藤荣作内阁上台,中国又发生文化大革命,中日民间贸易再次陷入低谷。

1972年7月田中角荣内阁成立以后,宣布了“要加紧实现中日邦交正常化"的政治主张,中方对此表示欢迎,并在也门代表团访华之际表示欢迎田中首相尽快访华。9月25日,田中首相访问北京。双方对摆在邦交正常化面前的（1）历史问题、（2）战争赔款问题、（3）台湾问题这三个问题进行了缜密的协商,并终于在9月29日签署了《中日联合声明》。在声明中,中日两国迄今为止不正常的状态宣告结束,日本承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府,并充分理解和尊重中国政府关于台湾是中华人民共和国领土不可分割的一部分这一立场,中日两国的邦交终于实现了正常化。 

最后,许领事说,从1972年邦交正常化到今年已经迎来了第40个年头,中日关系也进入了成熟阶段,中日是一衣带水的邻邦,有争端的时候应该通过对话而不是诉诸武力去解决。许领事还充满期待地表示,中日两国互相尊重对方的立场,将有利于两国的和平友好以及社会发展。  

完 

（札幌大学孔子学院高濑副院长记录） 

演讲人	中国驻札幌总领事许金平
题 目	中日民间交流
时 间	2012年3月17日13:30～14:30
地 点	札幌大学卫星校区
主 办	北海道日中友好协会