【Tiền thuế, lương hưu】
■Thuế
・Tất cả cư dân sống tại Nhật, bất kể quốc tịch, đều phải nộp thuế cho nhà nước.
・Thuế bao gồm có 2 loại: thuế nộp cho nhà nước và thuế nộp tại địa phương cho quận, huyện hay thành phố.
・Các loại thuế thường gặp là thuế thu nhập cá nhân và thuế cư trú. Cư dân ở Nhật trên 1 năm sẽ bị tính thuế suất tương tự với người Nhật dựa theo thu nhập của họ.Đối với người làm công ăn lương, các loại thuế trên sẽ được tự động trừ vào tiền lương hàng tháng nên các thủ tục khác là không cần thiết. Tuy nhiên, đối với các trường hợp như thanh toán một khoản lớn tiền khám chữa bệnh hay mua nhà, để được hoàn thuế thì việc làm thủ tục kê khai thuế là điều cần thiết.
・Người tự kinh doanh phải làm thủ tục kê khai thuế cho tổng thu nhập kiếm được tính từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12 năm trước.
・Thuế cư trú bao gồm thuế cư trú tỉnh và thuế cư trú địa phương (làng, xã). Tính đến ngày 1 tháng 1, mọi cư dân sinh sống tại Hokkaido đều phải nộp 2 loại thuế cư trú nói trên.
・Hãy liên hệ với Toà thị chính tại thành phố, làng, xã đang sinh sống trong trường hợp cần xin cấp các loại giấy tờ chứng minh thu nhập như 'Giấy chứng nhận nộp thuế' hay 'Giấy chứng nhận thu nhập' khi làm thủ tục thay đổi tư cách lưu trú, đăng ký nhà trẻ cho con, hoặc đăng ký sống tại nhà ở xã hội.
＜Cơ quan liên quan＞
●Quy trình thủ tục và giải đáp thắc mắc
（Thuế quốc gia: Kê khai thuế thu nhập, v.v..）
・Cục Thuế Quốc Gia ( Tiếng Nhật, tiếng Anh)
http://www.nta.go.jp/english/index.htm
TEL：011-206-6111(Tổng đài Sapporo, tiếng Nhật)
http://www.nta.go.jp/about/organization/sapporo/location/index.htm（Văn phòng thuế Sapporo）
（Thuế địa phương: thuế kinh doanh, thuế ô tô, v.v..）
・Phòng thuế thuộc Tổng cục Hokkaido (Tiếng Nhật)
http://www.pref.hokkaido.lg.jp/sm/zim/map/ichiran.htm
・Danh sách bộ phận thuế thuộc Cục xúc tiến tổng hợp Hokkaido và các chi cục địa phương, các văn phòng thuế địa phương (Đa ngôn ngữ)
/soudan/guide/zeimu.xls
（Thuế cư trú tại làng, xã, thuế bất động sản, v.v..）
・Danh sách các Cơ quan hành chính địa phương (Đa ngôn ngữ)
/soudan/guide/shichoson.xls
■Chế độ hưu trí
・Chế độ hưu trí công cộng là chế độ nhằm trợ cấp người dân khi đến tuổi già, bị khuyết tật, hoặc mất người thân. Chế độ này bao gồm 'Bảo hiểm phúc lợi' là loại bảo hiểm dành cho người lao động, và 'Bảo hiểm lương hưu toàn dân' là bảo hiểm mà mọi người dân từ trên 20 tuổi đến dưới 60 tuổi phải tham gia.
・Thủ tục tham gia đóng Bảo hiểm lương hưu toàn dân được tiến hành ở bộ phận lương hưu ở thành phố, làng, xã đang sinh sống. Bảo hiểm đóng thông qua các giấy thanh toán hàng tháng.
・Thủ tục tham gia và thanh toán phí Bảo hiểm phúc lợi được thực hiện bởi người sử dụng lao động. Người sử dụng lao động và người lao động, mỗi bên chịu 1/2 phí bảo hiểm.
・Trường hợp người nước ngoài khi trở về nước và đã tham gia bảo hiểm trong một thời gian nhất định thì có thể làm thủ tục xin hoàn trả tiền bảo hiểm bằng hình thức thanh toán một lần.
＜Cơ quan liên quan＞
●Quy trình thủ tục và giải đáp thắc mắc
・Cơ quan hưu trí Nhật Bản (Tiếng Nhật, Tiếng Anh)
https://www.nenkin.go.jp/international/index.html#cms001
※Chi tiết trong tờ rơi về chế độ hưu trí và dịch vụ hỗ trợ thông dịch qua điện thoại (Đa ngôn ngữ)
https://www.nenkin.go.jp/section/soudan/hokkaido/index.html (Văn phòng hưu trí)
※Chi tiết tại Trung tâm tư vấn về hưu trí tại địa phương (2 văn phòng tại Sapporo)
・Danh sách các cơ quan hành chính địa phương (Đa ngôn ngữ)
/soudan/guide/shichoson.xls