Інформація про «Safety tips» - багатомовний додаток із росповсюдження попереджень, тощо | 「Safety tips(緊急のお知らせをいろいろな言語で伝えるアプリ)」について
2022.10.07
お知らせ
Новини
Інформація про «Safety tips» - багатомовний додаток із росповсюдження попереджень, тощо

4 жовтня 2022 року, Японська система сповіщень передала інформацію з питань цивільного захисту про запуск і проліт ракети з Північної Кореї. Як правило, Японська система сповіщень доступна лише японською мовою, і іноземцям, які проживають в Японії, може знадобитися деякий час, аби зрозуміти вміст повідомлень.

Тому, будь ласка, завантажте багатомовний додаток «Safety tips», аби Ви могли отримувати інформацію у майбутньому зручною Вам мовою. Це додаток який надсилає сповіщення про стихійні лиха, тощо, розроблений під наглядом Японського туристичного агентства, для іноземців, які перебувають в Японії. Подробиці про додаток наведено нижче.

■ Інформація, що поширюється у сповіщеннях:
 ・Попередження про землетруси
 ・Попередження про цунамі
 ・Попередження про надзвичайні погодні умови
 ・Попередження про виверження вулканів
 ・Інформація про теплові удари
 ・Інформація з питань цивільного захисту, напр. про запуск ракет
 ・Попередження про евакуацію, тощо

■ Підтримувані мови
 Англійська, китайська, корейська, японська, іспанська, португальська, в’єтнамська, тайська, індонезійська, тагальська, непальська, кхмерська, бірманська, монгольська

■ Посилання для завантаження додатку
 Android:
 https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android 
 iPhone:
 https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8 

■ Головна сторінка додатку «Safety tips»
 https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/app.html
 ※Інформація наявна англійською, китайською, корейською мовами

==============================================

「Safety tips(緊急のお知らせをいろいろな言語で伝えるアプリ)」について

2022年10月4日、日本の政府(内閣府)は、日本に住む人々に緊急のことをお知らせする「Jアラート」を使って、北朝鮮がミサイルを打ったこと、日本の近くを通ったこと、そして、日本に住む人を守るための情報を伝えました。

しかし、Jアラートは日本語だけです。外国人が正しいことをわかるのに、時間がかかります。

そこで、このような緊急のお知らせを確認するために、「Safety Tips」というアプリをダウンロードしてください。これは、日本にいる外国人のために、災害の情報などをいろいろな言語でお知らせするアプリです。

■「Safety tips」がお知らせする情報
・すぐに地震がくるとき(緊急地震速報)
 ・津波がくるとき(津波警報)
 ・大雨、大雪、台風などがあるとき(気象特別警報)
 ・山が噴火するとき(噴火速報)
 ・体の調子が悪くなるほどの暑さのとき(熱中症情報)
 ・ミサイルなどから日本にいる人を守るとき
 ・逃げることが必要なとき(避難勧告) など

■アプリで使われる言語
 英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、日本語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、クメール語、ビルマ語、モンゴル語

■ダウンロードURL
 Android:
 https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android 
 iPhone:
 https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8 

■Safety tipsについてのホームページ
 https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/app.html
 ※英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語
  •  

  •