Розпочато щеплення бівалентною вакциною-бустером проти Омікрон-штаму коронавірусу!

16 вересня 2022 року, Міністерство Охорони Здоров’я, Праці та Соціального Захисту оголосило про початок вакцинації бівалентною вакциною-бустером проти Омікрон-штаму коронавірусу. Консультаційний Центр для Іноземців Префектури Хоккайдо створив просту та зрозумілу схему на основі інформації, наданої Міністерством Охорони Здоров’я, Праці та СоціальногоЗахисту. Будь ласка, користуйтеся схемою за потреби.

Дати початку вакцинації та спосіб бронювання відрізняються залежно від муніципалітету, тому, будь ласка, зверніться до місцевого муніципалітету для отримання більш детальної інформації. Ті, кому потрібна допомога з японською мовою (письмовий/усний переклад), будь ласка, зв’яжіться з Консультаційним Центром для Іноземців Префектури Хоккайдо.

Для отримання детальної інформації перегляньте додаткові матеріали

オミクロン株に対応した２価ワクチンの接種が開始されます！

2022年9月16日に厚生労働省からオミクロン株対応２価ワクチン接種の開始についての発表がありました。北海道外国人相談センターは、厚生労働省の情報を基に分かりやすいインフォグラフィックを作成しました。是非、参考にしてください。

なお、接種開始時期や予約方法などは市町村によって異なりますので、お住まいの市町村に確認してください。確認する際に日本語の支援が必要な方は当センターに連絡してください。

詳細については添付資料をご確認ください。