【健康保險·醫療·醫院】
■健康保險
・在日本,有在生病或受傷的情況下支付給醫療費的公共醫療保險。
・醫療保險中,有在公司等工作的人員加入的“健康保險”,和以除此之外的人員為對象的“國民健康保險”等。繳納一定的保險費,並在醫院出示健康保險證的話,僅需支付30%以下的醫療費。
・另外,若在醫療機構支付的金額在一個月內超過一定金額時,可以獲得“高額療養費”的補貼。
■醫院
・日本有設備齊全的綜合性大醫院和進行常見疾病和受傷治療的診所。
・大部分醫院不是預約制,而是按先後順序進行診療,有時也需長時間等待。
■假日夜間急救醫療
・夜間或假日突然生病、意外受傷時,可到假日夜間急診中心或當地急救值班醫生處接受應急處置與治療。詳情請在市町村的報紙雜誌或主頁上進行確認。
<相關機構>
●手續・咨詢窗口
(國民健康保險的加入、醫院信息、假日夜間急救醫療)
・市政府·町村公所一覽(多語種)
/soudan/XXXX
(醫院信息、醫院利用指南)
・日本政府觀光局(JNTO)(多語種)
https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html
(假日夜間急救醫療)
・北海道急救醫療·大範圍災害信息系統(日語)
http://www.qq.pref.hokkaido.jp/qq/qq01.asp
TEL:0120-206-8699(急救醫療信息咨詢中心)
・北海道醫師會(日語)
http://www.hokkaido.med.or.jp/hokkaido/ambulance.html
■醫療翻譯
・因為能用外語應對的醫療機構有限,所以請讓會講日語的人陪同,或者使用“多語種醫療問診票”接受診療。有些地區可以提供國際交流團體的口譯服務。此外,緊急情況下請與本國領事館等聯系商談。
<相關機構>
●制度和手續的詳情
(多言語医療問診票)
・(公財)KANAGAWA國際交流財團(多語種)
http://www.kifjp.org/medical/
●手續・咨詢窗口
(多語種電話醫療翻譯)
・NPO法人AMDA國際醫療信息中心(多語種)
https://www.amdamedicalcenter.com/amdainterpreter
(醫療翻譯)
・(一社)全國醫療翻譯者協會
https://national-association-mi.jimdo.com/医療通訳派遣団体リスト/