【ภาษี/เงินบำนาญ】
■ภาษี
・ผู้ที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นจะต้องจ่ายภาษีโดยไม่เกี่ยวว่าจะเป็นบุคคลสัญชาติใด
・ภาษีแบ่งเป็นภาษีประเทศที่จะถูกเก็บเข้าประเทศ และภาษีท้องถิ่นที่จะถูกเก็บเข้าจังหวัดและเทศบาล
・ส่วนที่เกี่ยวข้องกับผู้คนจำนวนมากจะเป็นภาษีเงินได้ (Income Tax) และภาษีเพื่อการอยู่อาศัยส่วนบุคคล (Individual Inhabitant Tax) ซึ่งบุคคลที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น 1 ปีขึ้นไปจะต้องชำระภาษีตามรายได้ในอัตราภาษีเดียวกับคนญี่ปุ่น โดยผู้ที่ได้รับเงินเดือนไม่จำเป็นต้องทำเรื่องเพราะจะถูกหักจากเงินเดือนอัตโนมัติ แต่กรณีที่จ่ายค่ารักษาพยาบาลที่มีค่าใช้จ่ายสูง หรือซื้อบ้าน ฯลฯ จะต้องมีการยื่นแบบแสดงภาษีเงินได้สุดท้ายเพื่อขอคืนภาษี
・สำหรับผู้ที่มีกิจการเป็นของตัวเอง ฯลฯ จะต้องทำการยื่นแบบแสดงภาษีเงินได้สุดท้ายของรายได้ตลอดหนึ่งปีที่ผ่านมาตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม ไปจนถึง 31 ธันวาคมของปีก่อนต่อกรมสรรพากร
・สำหรับภาษีที่อยู่อาศัยส่วนบุคคลจะมีภาษีเพื่อการอยู่อาศัยส่วนบุคคลและภาษีของเทศบาลรายบุคคล ซึ่งผู้ที่มีที่อยู่ภายในพื้นที่จังหวัดตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม ณ ขณะปัจจุบัน จะต้องทำการจ่ายภาษี
・ในตอนที่ยื่นคำร้องขอเปลี่ยนสถานภาพการพำนักและการสมัครเข้าสถานรับเลี้ยงเด็ก รวมถึงขอเข้าพักในที่พักอาศัยสาธารณะสำหรับผู้มีรายได้น้อย จำเป็นจะต้องยื่นเอกสาร "ใบรับรองการจ่ายภาษี" และ "ใบรับรองรายได้" ที่เป็นหลักฐานแสดงรายได้ ดังนั้นกรุณายื่นคำร้องขอเอกสารได้ที่เทศบาล
＜หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง＞
●ช่องทางสอบถามและการยื่นเรื่อง
（ภาษีประเทศ：แบบแสดงภาษีเงินได้สุดท้าย ฯลฯ）
・กรมสรรพากร（ภาษาญี่ปุ่น/ภาษาอังกฤษ)
http://www.nta.go.jp/english/index.htm
TEL：011-206-6111(ซัปโปโรคอลเซ็นเตอร์, ภาษาญี่ปุ่น)
http://www.nta.go.jp/about/organization/sapporo/location/index.htm（สำนักงานสรรพากร)
（ภาษีจังหวัด：ภาษีการค้า, ภาษีรถยนต์ ฯลฯ）
・แผนกภาษี ฝ่ายกิจการทั่วไปฮอกไกโด（ภาษาญี่ปุ่น）
http://www.pref.hokkaido.lg.jp/sm/zim/map/ichiran.htm
・รายชื่อสำนักงานภาษีฮอกไกโด, แผนกภาษีของกรมส่งเสริม และกรมส่งเสริมรวมของฮอกไกโด（หลายภาษา）
/soudan/guide/zeimu.xls
（ภาษีเทศบาล-ภาษีเพื่อการอยู่อาศัยของเทศบาล, ภาษีอสังหาริมทรัพย์ ฯลฯ）
・รายชื่อเทศบาลนครและเทศบาลเมือง（หลายภาษา)
/soudan/guide/shichoson.xls
■เงินบำนาญ
・สำหรับระบบเงินบำนาญแห่งชาติเมื่อแก่ตัวลง, เมื่อทุพพลภาพ, เมื่อเป็นครอบครัวผู้เสียชีวิตจะประกอบด้วย "บำนาญสวัสดิการ" ที่พนักงานบริษัท ฯลฯ เข้าร่วม และ "บำนาญพลเมือง" ที่ทุกคนซึ่งอายุมากกว่า 20 ปี แต่ไม่ถึง 60 ปีบริบูรณ์จะเข้าร่วม
・สำหรับการยื่นเรื่องขอเข้าระบบเงินบำนาญพลเมือง จะเป็นการดำเนินการผ่านช่องทางติดต่อเรื่องเงินบำนาญของเทศบาล และสำหรับเงินค่าประกันจะมีการเรียกเก็บด้วยใบแจ้งยอดชำระเงิน
・สำหรับการยื่นเรื่องขอเข้าระบบเงินบำนาญสวัสดิการ เจ้าของสถานประกอบการจะเป็นผู้ดำเนินการในการทำประกัน และสำหรับเงินค่าประกัน เจ้าของและผู้เอาประกันจะรับผิดชอบคนละครึ่ง
・กรณีที่เข้าระบบเงินบำนาญเป็นระยะเวลาหนึ่งแล้วกลับประเทศ จะมีการจ่ายเงินก้อนที่ถอนออกจากระบบตามที่ร้องขอ
＜หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง＞
●ช่องทางสอบถามและการยื่นเรื่อง
・โครงสร้างเงินบำนาญของญี่ปุ่น（ภาษาญี่ปุ่น/ภาษาอังกฤษ)
https://www.nenkin.go.jp/international/index.html#cms001
※ตีพิมพ์แผ่นพับเกี่ยวกับบริการล่ามทางโทรศัพท์หลายภาษา และระบบเงินบำนาญ（หลายภาษา)
https://www.nenkin.go.jp/section/soudan/hokkaido/index.html（สำนักงานเงินบำนาญ）
※ตีพิมพ์เกี่ยวกับศูนย์รับปรึกษาเรื่องเงินบำนาญตามมุมเมืองเช่นกัน（มี 2 แห่งในซัปโปโร）
・รายชื่อเทศบาลนครและเทศบาลเมือง（หลายภาษา)
/soudan/guide/shichoson.xls