คู่มือการใช้ชีวิต

【การดำเนินเรื่องที่หน่วยงานราชการ】
　■ระบบสมุดรายนามผู้พำนักอาศัยเบื้องต้นและใบสำคัญถิ่นที่อยู่ของชาวต่างชาติ
　　・ผู้ที่พำนักอาศัยในญี่ปุ่นระยะกลางและยาวเกินกว่า 90 วันจะต้องได้รับ "บัตรแสดงสถานภาพการพำนัก" ซึ่งจำเป็นจะต้องยื่นเรื่อง "ชี้แจงถิ่นที่อยู่อาศัย" ที่เทศบาลนครหรือเทศบาลเมืองที่จะเข้าอยู่อาศัยภายใน 14 วันนับจากวันที่มีการกำหนดถิ่นที่อยู่แล้ว
　　・จากการแจ้งนี้ ข้อมูลจะถูกบันทึกในสมุดรายนามผู้พำนักอาศัยเบื้องต้น และใบสำคัญถิ่นที่อยู่ก็จะถูกจัดทำขึ้น

　■การเปลี่ยนแปลงที่อยู่
　　・กรณีที่ย้ายที่พักโดยยังอยู่ภายในเทศบาลเดิม จำเป็นต้องยื่นแจ้งย้ายที่อยู่ และกรณีที่ย้ายไปยังเขตเทศบาลอื่น จำเป็นต้องยื่นแจ้งการย้ายออกและย้ายเข้า

＜หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง＞
　●รายละเอียดของระบบและการยื่นเรื่อง
　・กระทรวงกิจการภายในและการสื่อสาร（หลายภาษา）
　　http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu/index.html
　・ศูนย์บริการงานตรวจคนเข้าเมืองและควบคุมการพำนักอาศัย (Immigration Services Agency) กระทรวงยุติธรรม （หลายภาษา）
　　http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/index.html
　●ช่องทางสอบถามและการยื่นเรื่อง
　（บัตรแสดงสถานภาพการพำนัก）
　　・สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและควบคุมการพำนักอาศัยซัปโปโร (ภาษาญี่ปุ่น/ภาษาอังกฤษ) และสาขาย่อย
　　　http:// www.immi-moj.go.jp/soshiki/kikou/sapporo.html
　　　TEL：011-261-7502（ตัวแทน）
　（ชี้แจงถิ่นที่อยู่อาศัย）
　　・รายชื่อเทศบาลนครและเทศบาลเมือง（หลายภาษา）
　　　/soudan/guide/shichoson.xls

■การลงทะเบียนตราประทับ
　・จำเป็นต้องใช้ตราประทับในการเปิดบัญชีธนาคารและทำสัญญาโทรศัพท์ต่างๆ อีกทั้งในการยื่นเรื่องสำคัญหรือทำสัญญา (เช่น การซื้อที่ดินและการซื้อรถยนต์) จำเป็นจะต้องใช้ตราประทับ (ตัวจริง) ที่มีการลงทะเบียนเอาไว้ที่เทศบาล
　・ขอรับใบรับรองตราประทับว่าได้รับการลงทะเบียนแล้วได้ โดยใช้ใบยืนยันการลงทะเบียนตราประทับที่ได้รับมา

■การแจ้งสมรส/การแจ้งหย่า
　・ในญี่ปุ่นจะมีระบบทะเบียนบ้านที่ใช้เป็นหลักฐานแสดงต่อสาธารณะโดยมีการบันทึกความสัมพันธ์ของบุคคล เช่น การเกิดและการตาย, การสมรส ฯลฯ
　・日กรณีที่มีการแต่งงานที่ญี่ปุ่น นอกจากจะต้องยื่นเรื่องไปที่เทศบาลแล้ว ยังจำเป็นจะต้องแจ้งต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและควบคุมการพำนักอาศัยท้องถิ่น, สถานทูต และสถานกงสุลของประเทศตน

■ลงทะเบียนตาย
　・รณีที่เสียชีวิตในประเทศญี่ปุ่นจะต้องแจ้งต่อเทศบาลภายใน 7 วัน

■ระบบมายนัมเบอร์
　・หลังได้รับการลงทะเบียนใบสำคัญถิ่นที่อยู่แล้ว "บัตรแจ้ง" ที่มีหมายเลขประจำตัว 12 หลักก็จะถูกจัดส่งไปให้ และ "มายนัมเบอร์" นี้จะถูกใช้ในงานราชการต่างๆ เช่น ประกันสังคม, ภาษี และมาตรการป้องกันอุบัติภัย ฯลฯ ดังนั้นกรุณาเก็บรักษาให้ดี
　・เมื่อทำการยื่นคำร้องต่อเทศบาลหลังจากมีการแจ้งมายนัมเบอร์แล้วจะได้รับ "บัตรมายนัมเบอร์" ที่เป็นบัตร IC พร้อมรูปถ่ายใบหน้าโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย และสามารถยื่นคำร้องผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์เพื่อรับเอกสารยืนยันตัวที่เป็นทางการเพื่อรับบริการของราชการได้

■การยื่นคำร้องอื่นๆ
　・เงินบำนาญ　　　　　　　　　　　　　　　… อ้างอิงจาก「ภาษี/เงินบำนาญ」
　・ประกันสุขภาพ　　　　　　　 　　　　　　 … อ้างอิงจาก「ประกันสุขภาพ/การรักษาพยาบาล/โรงพยาบาล」
　・ใบแจ้งเกิด　　　　　　　　　　　　　　　 … อ้างอิงจาก「คลอดบุตร/เลี้ยงดูบุตร 」
　・การย้ายโรงเรียนประถมและมัธยมต้น　　　　　… อ้างอิงจาก「การศึกษา」

＜หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง＞
　●รายละเอียดของระบบและการยื่นเรื่อง
　　・สำนักงานคณะรัฐมนตรี（หลายภาษา）
　　　https://www.cao.go.jp/bangouseido/foreigners/index.html (ระบบมายนัมเบอร์)
　　　TEL：0120－0178-26（คอลเซ็นเตอร์หลายภาษา）

　●ช่องทางสอบถามและการยื่นเรื่อง
　（การยื่นเรื่องต่างๆ
　　 ・รายชื่อเทศบาลนครและเทศบาลเมือง（หลายภาษา）
　　　/soudan/guide/shichoson.xls
　（การแต่งงาน/หย่าร้าง/เสียชีวิต
　　・รายการสถานทูตต่างประเทศในประเทศญี่ปุ่น กระทรวงการต่างประเทศ（ภาษาอังกฤษ/ภาษาแม่
　　　https://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/over/multi.html
　　・สถานกงสุลใหญ่และสถานกงสุลแต่ละประเทศในฮอกไกโด（ภาษาญี่ปุ่น/ภาษาอังกฤษ/ภาษาแม่）
　　　/soudan/guide/koukan.xls