【Экстренные ситуации и Стихийные бедствия】
・Чтобы быть готовыми на случай возникновения пожара или дорожно-транспортного происшествия, а также наступления стихийных бедствий, следует приобрести необходимые знания, например, куда звонить в аварийных ситуациях или какие меры следует принимать. Старайтесь вести себя спокойно в критический момент.
■Инциденты/Преступления/ДТП
・В случае, если вы столкнулись с ДТП, кражей или насилием, необходимо позвонить по номеру 110 (полиция) и сообщить о случившемся согласно следующему плану:
（не кладите трубку, пока вас не соединят с переводчиком）
１ что произошло (инцидент, преступление и т.д.)
２ место происшествия
３ своё имя
＜Контактные данные＞
●Детали относительно системы и процедур
・Подробную информацию о новой системе и порядке оформления смотрите на сайте финансового юридического лица «Ассоциация Отделов Международных Связей региональных администраций» (мультиязычный)
http://www.clair.or.jp/tagengorev/eja/p/index.html
●По порядку оформления и вопросам
・Хоккайдская префектуральная полиция（мультиязычный）
http://www.police.pref.hokkaido.lg.jp/foreign/foreign.html
■Болезнь, Несчастный случай, Пожар, Пожарутушение
・сли Вам необходима помощь в случае пожара , внезапной болезни или травмирования, просим позвонить по номеру 119 (пожарная охрана) и сообщить следующее:
１ пожар или неотложная помощь
２ место происшествия
３ своё имя
＜Контактные данные＞
●Детали относительно системы и процедур
・Подробную информацию о новой системе и порядке оформления смотрите на сайте финансового юридического лица «Ассоциация Отделов Международных Связей региональных администраций» (мультиязычный)
http://www.clair.or.jp/tagengorev/eja/p/index.html
・Агентство пожарной охраны Министерства общих дел Японии "Руководство по использованию скорой помощи для иностранцев, пребывающих в Японии"（мультиязычный）
https://www.fdma.go.jp/publication/portal/post1.html
■Материалы по предотвращению стихийных бедствий
・На Хоккайдо можно столкнуться с землетрясением, цунами, тайфуном, метелью и другими стихийными бедствиями. Поэтому просим ознакомиться с информацией о предупреждении стихийных бедствий на Хоккайдо, где указана информация о сигналах тревоги, предупреждениях, убежищах на время бедствий.
・Меры, необходимые для подготовки к возникновению чрезвычайной ситуации.
１ уточнить месторасположение указанного ранее убежища
２ подготовить самые необходимые вещи (ценные вещи, консервы и др. запасы продуктов питания и воды
на экстренный случай, радио, фонарик, медикаменты и др.)
３ распределить между членами семьи обязанности на время ЧС и способы связи друг с другом
４ в целях безопасности укрепить мебель во избежание ее опрокидывания, а также убрать предметы с высоких мест,
чтобы не допустить их падения
５ обеспечить пути для эвакуации из здания
＜Контактные данные＞
●Детали относительно системы и процедур
・Подробную информацию о новой системе и порядке оформления смотрите на сайте финансового юридического лица «Ассоциация Отделов Международных Связей региональных администраций» (мультиязычный)
http://www.clair.or.jp/tagengorev/eja/p/index.htm
（карта предотвращения стихийных бедствий, места временного убежища）
・Список администраций и муниципалитетов（мультиязычный）
/soudan/guide/shichoson.xls
（руководство действий при землетрясении, цунами, снежного шторма, перечень комплекта на время бедствий）
・HIECC 「Готовы ли Вы к стихийным бедствиям?」(мультиязычный)
http://www.hiecc.or.jp/sonotoki.html
■Многоязычная аварийно-спасательная доска
・Используйте аварийно-спасательное оборудование в соответствии с иллюстрациями, составленными Хоккайдским Центром международных обменов и сотрудничества.
＜Контактные данные＞
●Детали относительно системы и процедур
・HIECC（японский язык）
http://www.hiecc.or.jp/hyoujiban/hyoujiban1.htm
■Многоязычная информация во время ЧС
・На Хоккайдо предоставляется общая информация по предупреждению стихийных бедствий на иностранных языках, которой Вы можете воспользоваться во время ЧС.
＜Контактные данные＞
●Детали относительно системы и процедур
・Отдел по чрезвычайным ситуациям департамента общих дел губернаторства Хоккайдо:информация по защите населения от стихийных бедствий на Хоккайдо（мультиязычный）
http://www.bousai-hokkaido.jp/BousaiPublic/html/dou/top.html
・Метеорологическое агентство Министерства государственных земель и транстпорта Японии（мультиязычный）
http://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
・Метеорологическое управление в округе Саппоро（японский язык）
http://www.jma-net.go.jp/sapporo/
■Информация о движении транспорта
・Информация о движении общественного транспорта
＜Контактные данные＞
●По порядку оформления и вопросам
・Информация о безопасности путешествия по Хоккайдо（японский и английский языки）
http://safety-travel.jp/other/
■Иностранный волонтер
・Хоккайдский Центр международных обменов и сотрудничества проводит набор людей для оказания поддержки иностранцам во время стихийных бедствий и осуществляет переводческую деятельность на время ЧС.
＜Контактные данные＞
●По порядку оформления и вопросам
・HIECC（японский язык）
http://www.hiecc.or.jp/info/H30_Hokkaido_NDisastar_Supporters_for_Foreigners.pdf