【Налоги / Пенсия】
■Налоги
・Резиденты Японии, независимо от гражданства, уплачивают налоги в обязательном порядке.
・Существует государственный налог, уплачиваемый государству, и региональный, уплачиваемый префектуре или муниципалитету.
・Среди японских налогов наиболее часто взимаемыми с населения являются подоходный налог и индивидуальный налог с населения. Лица (резиденты), которые проживают в Японии более одного года, как правило, при получении дохода облагаются налогами по тем же ставкам, которые применяются к гражданам Японии. Наемным работникам нет необходимости проходить процедуры по вычету налогов с заработной платы, однако, в случае оплаты дорогостоящего лечения, либо приобретения жилья, для возврата излишне уплаченных налогов необходимо подать налоговую декларацию.
・Самозанятые граждане должны представлять в налоговое управление годовую налоговую декларацию о доходах, полученных в период с 1-го января по 31-е декабря предыдущего года.
・Индивидуальные налоги с населения можно разделить на префектуральные и муниципальные. Лица, которые по состоянию на 1 января текущего года прописаны на территории префектуры Хоккайдо, обязаны платить данные налоги.
・При смене статуса пребывания, определении ребёнка в ясли, подаче заявления на аренду общественного жилья, бывают случаи, когда необходимо представить свидетльство об уплате налогов и свидетельство о доходах. Для детальной информации просим обращаться в администрацию муниципального образования по месту жительства.
＜Контактные данные＞
●По порядку оформления и вопросам:
（государственный налог: о декларации на подоходный налог и т.д.）
・Налоговое бюро（японский и английский языки）
http://www.nta.go.jp/english/index.htm
TEL：011-206-6111(колл-центр Саппоро、японский язык)
http://www.nta.go.jp/about/organization/sapporo/location/index.htm（Налоговая служба）
（рефектуральный налог: налог с предприятий, налог на велосипед и др）
・Налоговое управление экономического отдела внутренних дел Губернаторства Хоккайдо（японский язык）
http://www.pref.hokkaido.lg.jp/sm/zim/map/ichiran.htm
・Список налоговых бюро Хоккайдо, налоговое управление департамента развития и департамента общего развития Губернаторства префектуры Хоккайдо（мультиязычный）
/soudan/guide/zeimu.xls
（муниципальные налоги, муниципальные налоги с населения, налог на имущество и др.）
・Список администраций и муниципалитетов（мультиязычный）
/soudan/guide/shichoson.xls
■Пенсия
・В Японии действует государственная пенсионная система, которая предусматривает выплату пенсий по достижении пожилого возраста, нетрудоспособности или семье умершего. В пенсионную систему входит пенсия служащих «Косэй нэнкин», в которую обязаны вступить служащие компаний, и государственной пенсии «Кокумин нэнкин», в которую обязаны вступить все люди, проживающие на территории Японии в возрасте от 20 до 60 лет.
・Процедура вступления в государственную пенсионную систему «Кокумин нэнкин» осуществляется в пенсионном отделении администрации муниципального образования по месту жительства. Страховые взносы оплачиваются по квитанции, отправляемой Пенсионным фондом Японии.
・Процедуры вступления в систему «Косэй нэнкин», а также взносы осуществляет компания, где работает служащий, страховой вклад служащий и его компания делят пополам.
・Вступившие в определенные сроки в пенсионную систему иностранные граждане по возвращению на Родину могут получить единовременные выплаты при выходе из системы.
＜Контактные данные＞
●По порядку оформления и вопросам:
・Пенсионный механизм в Японии（японский и английский языки）
https://www.nenkin.go.jp/international/index.html#cms001
Брошюра о пенсионной системе и сервис многоязычного телефонного перевода（мультиязычный）
https://www.nenkin.go.jp/section/soudan/hokkaido/index.html（отделение Пенсионного фонда）
Центр пенсионных консультаций (2 места в Саппоро)
・Список администраций и муниципалитетов（мультиязычный）
/soudan/guide/shichoson.xls