【Работа (Труд / Занятость)】
■Консультации по поиску работы
・Для работы в Японии необходим статус пребывания, позволяющий вести трудовую деятельность. Если резидент ведет трудовую деятельность, которая не разрешена его статусом пребывания, необходимо получить в региональном офисе иммиграционной службы «разрешение вести трудовую дятельность, помимо разрешенной статусом пребывания».
・В Японии есть служба занятости «Hello Work» - государственный орган, осуществляющий бесплатные консультации по трудоустройству и предоставление информации о работе. В некоторых офисах имеются переводчики, поэтому Вы можете предварительно связаться с офисом по телефону.
＜Контактные данные＞
●По порядку оформления и вопросам
（разрешение вести трудовую дятельность, помимо разрешенной статусом пребывания）
・Управление миграционной службы Саппоро (японский и английский языки)/региональное отделение
http:// www.immi-moj.go.jp/soshiki/kikou/sapporo.html
TEL：011-261-7502（представитель）
・Министерство юстиции, Имиграционная служба（мультиязычный）
http://www.immi-moj.go.jp/index.html
・Министерство юстиции, Информационный центр по вопросам пребывания иностранных граждан（мультиязычный）
TEL：0570-013904、03-5796-7112
（Консультация по трудоустройству）
・Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения, Управление труда Хоккайдо（японский язык）
https://jsite.mhlw.go.jp/hokkaido-roudoukyoku/hourei_seido_tetsuzuki/shokugyou_shoukai/hourei_seido/gaikokuzin.htm
・служба занятости «Hello Work»
https://www.mhlw.go.jp/kouseiroudoushou/shozaiannai/roudoukyoku/hokkaidou/ kantoku0202.html
В “Hello Work” Plaza Sapporo находится сервисное отделение для иностранных работников, где имеются переводчики с английского, китайского и корейского языков.
TEL：011-200-9923
■Трудовая консультация
・В Японии существует система страхования от несчастных случаев на производстве, которая предусматривает выплату компенсаций в случае травм, полученных на работе, болезней, стихийных бедствий, а также система страхования по безработице, которая предусматривает выплату пособий до того времени, пока гражданин не найдет новую работу. Такая система применятется также и к иностранным гражданам.
・В случае, если Вы сталкиваетесь с невыплатой зарплаты, случаями издевательств, то обращайтесь за бесплатной консультацией в ближайший государственный офис инспектирования трудовых стандартов или отделения по труду, находящихся в административных центрах Японии (префектурах, муниципальных образованиях городов, поселков и сел).
＜Контактные данные＞
●По порядку оформления и вопросам
・Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения, Управление труда Хоккайдо（японский язык）
（Государственный офис инспектирования трудовых стандартов）
https://www.mhlw.go.jp/kouseiroudoushou/shozaiannai/roudoukyoku/hokkaidou/ （Консультационный офис для иностранных работников）
https://jsite.mhlw.go.jp/hokkaido-roudoukyoku/madoguchi_annai/soudan04.html
В отделении Хоккайдского офиса инспектирования трудовых стандартов имеется переводчик с вьетнамского языка, а в офисе Хакодатэ и Кусиро – переводчик с китайского языка.
・Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения, Управление труда Хоккайдо（мультиязычный）
Консультационный звонок для иностранных работников, горячая линия для получения консультаций по вопросам условий трудова (мультиязычный)
https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html
・Департамент трудовой политики экономического отдела Губернаторства Хоккайдо（японский язык）
http://www.pref.hokkaido.lg.jp/kz/rkr/rsf/soudan/soudansaki/zennpann.htm