【Процедуры в государственном учреждении】
■Система базовой записи иностранных граждан и карта резидента
・Иностранные граждане, чей срок пребывания в Японии превышает 90 дней, получают карту регистрации иностранного гражданина и в течение 14-ти дней со дня определения места пребывания им необходимо подать уведомление по месту проживания в местную администрацию или муниципальное образование (городов, поселков и т.д.).
・На основе этого уведомления инофрмация об иностранном гражданине будет внесена в базовую запись проживания и, затем, создается карта резидента.
■О смене адреса
・При смене адреса в том же городе или поселке, необходимо будет подать уведомление о переезде на новую квартиру/дом, а при переезде в другой город/поселок – уведомление о смене места жительства
＜Контактные данные＞
●Детали относительно системы и процедур
・Министерство внутренних дел и коммуникаций Японии（мультиязычный）
http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu/index.html
・Министерство юстиции, Имиграционная служба (мультиязычный)
http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/index.html
●По порядку оформления и вопросам
（карта регистрации иностранного гражданина）
・Управление миграционной службы Саппоро (японский и английский языки)/региональное отделение
http:// www.immi-moj.go.jp/soshiki/kikou/sapporo.html
TEL：011-261-7502（представитель）
（уведомление по месту проживания）
・Список администраций и муниципалитетов（мультиязычный）
/soudan/guide/shichoson.xls
■Регистрация печати
・Для открытия банковского счета, а также для заключения договора на пользование услугами сотовой связи, необходима печать. Кроме того, при прохождении важных процедур или заключении договора (приобретение автомобиля или земли) необходима печать, зарегистрированная в реестр печатей муниципалитета.
・На основе полученной карты регистрации печати можно будет получить само свидетельство о регистрации печати.
■Уведомление о браке и разводе
・В Японии существует система посемейной записи, которая официально удостоверяет и регистрирует личность и семейные отношения, такие как брак, рождение, смерть отдельных лиц.
・Для регистрации брака в Японии кроме подачи уведомления в муниципалитет, необходимо также пройти процедуры в региональном миграционном бюро и Посольстве/Консульстве страны иностранного гражданина.
■Уведомление о смерти
・В Японии в случае смерти гражданина необходимо подать уведомление о смерти в муниципалитет по месту проживания течение 7-ми дней.
■Система “My number”
・По окончании регистрации карты резидента Вы получите «карточку уведомления» с 12-тизначным персональным номером. “My number” использеутся для социального обеспечения, уплаты налогов, административных процедур по противодействию стихийным бедствиям, поэтому просим бережно обращаться с ней.
・После получения уведомления о готовности Вашего личного номера, необходимо будет подать заявление в муниципалитет, где Вы бесплатно получитие IC-карту с Вашей фотографией, которую сможете использовать для электронного заявления удостоверения личности или административных услуг.
■Другие процедуры
・Пенсия …см.раздел «Налоги и пенсия»
・Медицинское страхование …см.раздел «Медицинское страхование / Медицина / Больницы»
・Уведомление о рождении …см.раздел «Рождение и воспитание детей»
・Поступление в младшую и среднюю школы …см.раздел «Образование»
＜Контактные данные＞
●Детали относительно системы и процедур
・Кабинет министров（мультиязычный）
https://www.cao.go.jp/bangouseido/foreigners/index.html (Система “My number”)
TEL：0120－0178-26（мультиязычный колл-центр）
●По порядку оформления и вопросам
（различные процедуры）
・Список администраций и муниципалитетов（мультиязычный）
/soudan/guide/shichoson.xls
（брак/развод/смерть）
・Министерство иностранных дел, список иностранных дипломатических миссий в Японии (английский и язык страны дипломатической миссии)
https://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/over/multi.html
・Консульства и представительства на Хоккайдо（японский, английский и язык страны дипломатической миссии）
/soudan/guide/koukan.xls