အသိေပးအေၾကာင္းၾကားျခင္း

On March 8th (Saturday) the Hokkaido Foreign Resident Support Center will be holding a free seminar and a free consultation session (Professional Consultation) for foreign residents living in Kutchan. Please see below for more information.

◇Seminar for Foreign Residents◇

Topic: After Winter’s End—necessary Procedures when leaving/changing jobs
Date: March 8th, 2025 (Saturday) 12:00 - 13:00
Place: Kutchan Town Community Center, Medium Hall (2-2 Minami 3-jo Higashi 4-chome, Kutchan)
https://maps.app.goo.gl/Dk17duYxLvnzzuLD8

Speaker: Sapporo Regional Immigration Services Bureau, Hokkaido Labour Bureau, Hokkaido Foreign Resident Support Center
Languages: Japanese, English (consecutive interpretation)
Price: Free
Reservation:https://forms.gle/Z5XHQ2WPB4wuokoJA

Contents:
When winter comes to an end, many foreign workers will either leave or change jobs. This seminar will cover how to consult with the labour bureau, immigration procedures needed, and other procedures (tax, pension, etc.) necessary at that time.

◇Free Consultations◇

Date: March 8th, 2025 (Saturday) 13:00 - 17:00
Place: Kutchan Town Community Center, Medium Hall (2-2 Minami 3-jo Higashi 4-chome, Kutchan)
https://maps.app.goo.gl/Dk17duYxLvnzzuLD8

Professionals available: Certified scrivener, officials from the Sapporo Immigration Bureau, Hokkaido Labour Bureau
Languages: Japanese, English, Chinese (other languages available via phone interpretation)
Price: Free
Reservation:https://forms.gle/Z5XHQ2WPB4wuokoJA

What you can consult about:
1) Support Center Staff: for questions about health insurance, pension, driver’s license, work issues, and more.
2) Certified Scrivener: for questions about residence status, application for naturalization (obtaining Japanese citizenship), contracts, wills, car registration, land use, etc.
3) Sapporo Immigration Bureau Officials: for questions about residence status, re-entry permit, permanent residence, etc.

We look forward to hearing from you!