「긴급・재해」에 대해 알아야 할 기본적인 사항에 대해서는, 출입국재류관리청이 운영하는「외국인 생활지원 포털사이트」의 제10장을 확인해 주십시오.
https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/disaster_prevention.html
언어 : 일본어, 영어, 중국어, 한국어, 타갈로그어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 미얀마어, 네팔어, 우크라이나어를 포함한 15개 언어
긴급한 경우
■사건・범죄・교통사고
・교통사고나 도난, 폭행 등을 당했을 경우에는 110번(경찰)으로 전화하여 다음의 내용을 알려주시기 바랍니다.
(통역사와 연결될 때까지 전화를 끊지 마세요.)
１ 무슨 일이 일어났습니까? (교통사고입니까? 범죄입니까?)
２ 장소는 어디입니까?
３ 자신의 이름
※110번은 영어・중국어・한국어에도 대응하고 있습니다.
https://www.pref.hokkaido.lg.jp/fs/7/2/7/5/5/0/6/_/%E3%80%90%E5%AE%8C%E6%88%90%E7%89%88%E3%80%91%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%90%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%89110%E7%95%AA%E3%83%81%E3%83%A9%E3%82%B7.pdf
・홋카이도경찰 외국어사이트
http://www.police.pref.hokkaido.lg.jp/foreign/foreign.html
언어 : 영어, 중국어(간체・번체), 한국어, 러시아어
■방일 외국인을 위한 구급차 이용 가이드 (총무성 소방청)
화재나 급한 병환, 부상 등으로 구조가 필요할 때에는 119번(소방서)으로 전화해 주시기 바랍니다. 다국어 대응을 하고 있는 시구정촌(지자체)도 있습니다.
※다언어 대응이 없고 일본어로 커뮤니케이션 할 수 없는 경우는, 일본어를 할 수 있는 분에게 도움을 부탁해 주세요.
https://www.fdma.go.jp/publication/portal/post1.html
언어 : 영어, 중국어(간체・번체), 한국어, 베트남어, 타갈로그어, 태국어, 인도네시아어, 네팔어 포함 16개 언어
■미사일 경보가 울렸을 때 어떻게 해야 합니까? (홋카이도 외국인 상담센터)
「내각부 국민보호 포털사이트」의 정보를 바탕으로 미사일 경보가 울렸을 때의 행동 등에 대해 정리한 다국어 리플릿입니다.
https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=5591213234492
언어 : 일본어, 영어, 스페인어, 중국어(간체・번체), 한국어, 타갈로그어, 베트남어, 태국어
재해・방재
■재해시 다국어 정보
・홋카이도 방재 포털 (홋카이도)
https://www.bousai-hokkaido.jp/index.html
언어 : 일본어, 영어, 중국어(간체・번체), 한국어, 타갈로그어, 베트남어, 인도네시아어, 태국어, 러시아어 포함 14개 언어 ※자동번역
・홋카이도 방재정보 메일에 등록합시다! (홋카이도)
https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=6212448257846
언어 : 일본어, 영어, 스페인어, 중국어(간체・번체), 한국어, 타갈로그어, 베트남어, 태국어
・기상(날씨, 호우, 고온 등)・지진・쓰나미・화산에 관한 정보(기상청)
http://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
언어 : 일본어, 영어, 중국어(간체・번체), 한국어, 타갈로그어, 베트남어, 인도네시아어, 태국어, 미얀마어 포함 15개 언어
・재해시에 편리한 앱과 WEB 사이트(내각부)
https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html
언어 : 일본어, 영어, 중국어(간체・번체), 한국어, 타갈로그어, 베트남어, 인도네시아어, 태국어를 포함한 15개 언어
・홋카이도여행의 안전정보 사이트(홋카이도 운수국)
https://hokkaido-safe-travel.brdg.site/
언어 : 일본어, 영어, 중국어(간체・번체), 한국어 ※자동번역
■방재에 도움이 되는 정보
・만일의 경우에 대한 대비는 충실합니까? (지진・쓰나미・눈폭풍)
https://www.hiecc.or.jp/sonotoki.html
언어 : 일본어, 영어, 중국어, 한국어, 러시아어
・눈폭풍 재해에 대해 (홋카이도 외국인 상담센터)
본 센터가 작성한 「겨울생활 가이드」에, 눈폭풍 대비에 관한 정보를 정리하고 있습니다.
https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=1465137276808
언어 : 일본어, 영어, 중국어(간체・번체), 한국어, 베트남어, 타갈로그어, 태국어
・호우/폭우가 오기 전에 해저드맵을 봅시다 (홋카이도 외국인 상담센터)
https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=7017469229266
언어 : 일본어, 영어, 중국어(간체・번체), 한국어, 베트남어, 타갈로그어, 태국어
■홋카이도 다문화 공생 다국어 서포터
HIECC에서는 「재해지원 서포터(홋카이도 다문화 공생 다국어 서포터)」를 모집해, 재해시의 지원활동을 실시하고 있습니다.
https://www.hiecc.or.jp/info/supporter.html
언어 : 일본어