알림

2022년 10월 4일 J경보를 통해 북한의 미사일 발사 및 통과에 대한 국민보호 정보가 발신되었습니다. 원칙적으로 J경보는 일본어로만 되어 있기 때문에 일본에 체류하고 있는 외국인이 제대로 내용을 이해하기 위해서는 시간이 걸릴 수 있습니다.

이에, 향후 공지사항이 신속히 전달 될 수 있도록 일본에 체류하고 있는 외국인을 위해 재해시 다국어로 정보를 자동전송하는 앱 「Safety tips」을 관광청 감수하에 마련하였으니 꼭 다운로드해 주시기 바랍니다. 앱에 대한 자세한 내용은 아래와 같습니다.

■ 자동알림 되는 정보
　· 긴급 지진 속보
　· 쓰나미 경보
　· 기상 특별 경보
　· 화산분화 속보
　· 열사병 정보
　· 단독 미사일 발사 등, 국민보호 정보
　· 피난 권고 등

■ 지원 언어
　영어, 중국어(간체자・번체자), 한국어, 일본어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 타갈로그어, 네팔어, 크메르어, 미얀마어, 몽골어

■ 다운로드 URL
Android:
　https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android　
　iPhone:
　https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8

■ Safety tips에 관한 홈페이지
　https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/app.html
　※ 영어, 중국어(간체자・번체자), 한국어만