「교통」에 대해서, 기본적인 규칙을 알고 싶다・어떤 제도가 있는지 등에 대해서는, 출입국재류관리청이 운영하는 「외국인 생활지원 포털사이트」의 제9장을 확인해 주십시오.
https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/traffic.html
언어 : 일본어, 영어, 중국어, 한국어, 타갈로그어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 미얀마어, 네팔어, 우크라이나어를 포함한 15개 언어
운전면허
■일본에서 운전할 수 있는 국제운전면허증 (경시청)
일본에서 운전할 수 있는 국제운전면허증은 제네바조약 협약국이 발행하고, 동 조약에서 정하는 양식에 부합하는 국제운전면허증입니다. 아울러 다른 조약(빈조약 등)에 의거한 양식에 따라 발행된 국제운전면허증으로는 일본에서 운전할 수 없습니다.
유효기간: 국제운전면허증 발급 후 1년 이내, 또한 일본에 입국한 날로부터 1년 이내 (두 조건 동시 만족)
https://www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp/menkyo/menkyo/kokugai/kokusaimenkyo.html
언어 : 영어, 중국어, 한국어, 타갈로그어, 태국어, 스페인어를 포함한 10개 언어
■외국의 운전면허증을 일본 운전면허증으로 전환하고 싶은 분 (홋카이도 경찰)
제네바조약 협약국에서 발행한 국제운전면허증을 소지하지 않고, 해외에서 발행된 운전면허증을 소지하고 있어 일본 국내에서 운전을 하고 싶은 분은 외국의 운전면허증을 일본의 운전면허증으로 전환해야 합니다. 또한, 제네바 협약국이 발행한 국제운전면허증을 소지하고 있고, 일본에 입국한 날로부터 1년 이상 운전하고 싶은 분도 전환할 필요가 있습니다.
～신청장소～
외국의 운전면허증을 일본의 운전면허증으로 전환하고자 하는 경우, 주소지를 관할하는 운전면허시험장이 아니면 신청할 수 없습니다.
홋카이도에서는 「삿포로 운전면허시험장」, 「하코다테 운전면허시험장」, 「아사히카와 운전면허시험장」, 「구시로 운전면허시험장」, 「오비히로 운전면허시험장」, 「기타미 운전면허시험장」, 6개의 운전면허시험소가 있습니다.
신청의 절차는 각 운전면허시험장에 따라 다릅니다.
～신청에 필요한 것들～
외국의 운전면허증 발급국가에 따라 일본의 운전면허증으로의 전환에 필요한 운전면허증 이외의 서류나 증빙자료가 다릅니다. 사전에 관할 운전면허시험장에 문의하시기 바랍니다.
1． 운전면허신청서, 질문표(각 운전면허시험장에 있습니다)
2． 유효한 외국의 운전면허증
3． 신청용 사진 (세로 3.0 cm×가로 2.4 cm, 촬영 후 6개월 이내) 1매
4． 본적 또는 국적 등이 기재되어 있는 주민표
5． 외국의 운전면허증을 일본어로 번역한 번역문
6． 3개월 이상의 체류기간을 증명하는 서류
7． 과거에 취득한 일본의 운전면허증 (해당할 경우의 선택사항)
8． 시험수수료 및 운전면허증 교부수수료(시험 및 면허의 종류에 따름)
https://www.police.pref.hokkaido.lg.jp/guide/menkyo/gai_menkyo-kirikae.html
언어：일본어
■자주 묻는 질문 : 외국의 운전면허증 전환에 대해 (홋카이도 외국인 상담센터)
홋카이도에서 실시하는 외국의 운전면허증에서 일본의 운전면허증으로의 전환에 대한 기본적인 정보와 주의점에 대해 정리한 다국어 리플릿입니다.
https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=3432228223747
언어 : 일본어, 영어, 스페인어, 중국어(간체・번체), 한국어, 타갈로그어, 베트남어, 태국어
■국외운전면허증 (일본의 운전면허증으로 해외에서 운전하고 싶은 경우)
일본의 운전면허증이 있는 분이 일본 이외의 국외에서 운전하고 싶은 경우는 국외운전면허증이 필요합니다. 신청 방법 등에 대한 자세한 내용은 홋카이도 경찰 홈페이지에서 확인할 수 있습니다.
https://www.police.pref.hokkaido.lg.jp/guide/menkyo/menkyo5.html
언어 : 일본어
교통 규칙・매너
■홋카이도 경찰 외국어 사이트
교통규칙이나 운전면허증에 관한 절차 등의 정보를 다국어로 확인할 수 있습니다.
http://www.police.pref.hokkaido.lg.jp/foreign/foreign.html
언어 : 영어, 중국어(간체・번체), 한국어, 러시아어
■드라이브 홋카이도 ~교통 안전의 기초 지식~ (홋카이도청)
외국인을 위한 교통 안전에 관한 사이트입니다. 교통안전의 마음가짐, 기본적인 규칙과 매너, 겨울길 운전, 교통사고 등에 대한 대응, 일본의 주요 교통표지판과 신호 등에 관한 정보를 확인할 수 있습니다.
https://www.pref.hokkaido.lg.jp/ks/dms/kat/fl.html
언어 : 영어, 중국어, 한국어
■홋카이도 드라이브의 모든것! 알뜰 가이드북 (홋카이도 개발국)
홋카이도에서 드라이브 관광을 안전・안심・쾌적하게 즐길 수 있도록 외국인 관광객을 위해 작성된 핸드북입니다만, 외국인 거주자에게도 참고가 되는 정보가 많이 있습니다.
https://www.hkd.mlit.go.jp/ky/ki/renkei/ud49g70000000kp9.html
언어 : 일본어, 영어, 중국어 (간체・번체), 한국어, 프랑스어, 독일어
■일본에서의 운전에 대해서 「Driving in Japan」 (일본자동차연맹)
일본에서 운전하기 위해 필요한 면허증이나 일본의 교통 규칙 등에 대한 다국어 사이트입니다.
https://english.jaf.or.jp/driving-in-japan
언어 : 영어, 중국어(간체), 한국어, 베트남어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어
■겨울길 운전에 대해 (홋카이도 외국인 상담센터)
본 센터가 작성한 「겨울생활 가이드」에, 겨울길의 운전에 관한 정보를 정리하고 있습니다.
https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=3475050276827
언어 : 일본어, 영어, 중국어(간체・번체), 한국어, 베트남어, 타갈로그어, 태국어
교통에 관한 정보
■홋카이도여행의 안전정보사이트 (홋카이도 운수국)
「홋카이도여행의 안전정보사이트」는, 도민, 관광객이 이용할 수 있는 교통기관 등을 정리한 정보 사이트(교통정보 등의 플랫폼)입니다.
https://hokkaido-safe-travel.brdg.site/
언어 : 일본어, 영어, 중국어 (간체・번체), 한국어 ※자동번역
■도로 정보 제공 시스템 (국토교통성)
고속도로, 국도 및 일부의 지자체가 관리하는 국도, 도도부현도에서 실시하는 통행규제 (이상기상・재해・공사 등에 의한 통행금지 등)에 관련된 정보를 확인할 수 있는 사이트입니다. 라이브 카메라로 실제의 도로 상황을 확인할 수도 있습니다.
www.road-info-prvs.mlit.go.jp/roadinfo/
언어 : 일본어, 영어
■눈보라 시야 불량 MAP (홋카이도 개발국)
겨울길 드라이브 시, 눈보라에 의한 시야 불량이 발생하기 쉬운 지역, 체인 탈착장, 겨울길 드라이브의 주의점 등의 정보를 확인할 수 있는 지도입니다.
www.hkd.mlit.go.jp/ky/kn/dou_iji/ud49g70000000qlh.html
언어 : 일본어, 영어
교통사고를 당하면
・즉시 운전을 중지하고, 차량을 갓길 등으로 이동하여 안전한 장소에 세워주십시오.
・부상자가 있을 경우 119번으로 전화하여 구급차를 불러 주십시오.
・110번으로 통보하여 경찰을 불러, 사고상황을 보고하고 현장확인을 확인하도록 해 주십시오.
(자동차보험 신청 등에 교통사고증명서가 필요하기 때문입니다.)
※ 110번은 영어, 중국어, 한국어에도 대응하고 있습니다.
https://www.pref.hokkaido.lg.jp/fs/7/2/7/5/5/0/6/_/%E3%80%90%E5%AE%8C%E6%88%90%E7%89%88%E3%80%91%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%90%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%89110%E7%95%AA%E3%83%81%E3%83%A9%E3%82%B7.pdf