【건강보험・의료・병원】
■건강보험
・일본에는 병에 걸리거나 부상을 당한 경우에 의료비를 급부하는 공적의료보험이 존재합니다.
・의료보험으로는 회사 등에 근무하는 자가 가입하는 ‘건강보험’과, 그 이외의 자를 대상으로 하는 ‘국민건강보험’ 등이 있으며, 일정 보험료를 납부하고 병원에서 건강보험증을 제시하면, 발생한 의료비의 30% 이하를 지불하게 됩니다.
・또한, 의료기관에서 지불한 금액이 1개월 동안 일정 금액을 초과한 경우, ‘고액요양비’ 급부를 받으실 수 있습니다.
■병원
・일본에는 설비가 갖춰진 큰 종합병원과, 일상적인 병이나 부상을 치료하는 진료소・클리닉이 존재합니다.
・대부분의 병원은 예약제가 아니며, 선착순으로 진찰을 하므로 장시간 대기하는 경우도 있습니다.
■휴일 야간 응급의료
・야간이나 휴일에 갑자기 아프거나, 예기치 못한 부상을 당했을 때는, 휴일 야간 급병센터나 지역의 응급 당번의 등을 통해 응급조치나 치료를 받으실 수 있습니다. 시정촌의 홍보지나 홈페이지 등에서 확인하시기 바랍니다.
＜관계기관＞
●절차・문의 창구
（국민건강보험 가입, 병원 정보, 휴일 야간 응급의료）
・시청・면사무소 리스트（다언어）
/soudan/XXXX
（병원 정보, 병원 이용 가이드）
・일본정부관광국（JNTO）（다언어）
https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html
（휴일 야간 응급의료）
・홋카이도 응급의료・광역재해 정보 시스템（일본어）
http://www.qq.pref.hokkaido.jp/qq/qq01.asp
TEL：0120-206-8699（응급의료정보 안내센터）
・홋카이도의사회（일본어）
http://www.hokkaido.med.or.jp/hokkaido/ambulance.html
■의료통역
・외국어로 대응 가능한 의료기관은 한정되어 있으므로 일본어가 가능한 분과 동행하시거나, ‘다언어 의료 문진표’를 사용하여 진료를 받으십시오. 지역에 따라서는, 국제교류단체의 통역 서비스를 이용하실 수 있습니다. 또한, 긴급시 등에는 자국의 영사관 등에 상담하시기 바랍니다.
＜관계기관＞
●제도와 상세 절차
（다언어 의료 문진표）
・（공익재단법인）가나가와 국제교류재단（다언어）
http://www.kifjp.org/medical/
●절차・문의 창구
（다언어 전화 의료통역）
・NPO법인 AMDA국제의료정보센터（다언어）
https://www.amdamedicalcenter.com/amdainterpreter
（의료통역）
・（일반사단법인）전국의료통역자협회
https://national-association-mi.jimdo.com/医療通訳派遣団体リスト/