Untuk informasi dasar yang perlu Anda ketahui mengenai Keadaan Darurat dan Bencana, silahkan lihat bab 10 dari 'Portal Dukungan Kehidupan Orang Asing' yang dioperasikan oleh Badan Imigrasi dan Imigrasi.
https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/disaster_prevention.html
Bahasa: 15 bahasa termasuk bahasa Jepang, Inggris, Cina, Korea, Tagalog, Vietnam, Thailand, Indonesia, Myanmar, Nepal, dan Ukraina.
Dalam keadaan darurat
■Insiden, kejahatan, dan kecelakaan lalu lintas
・Jika Anda terlibat dalam kecelakaan lalu lintas, pencurian, atau penyerangan, hubungi 110 (polisi) dan berikan informasi berikut.
(Jangan tutup telepon sampai Anda terhubung dengan juru bahasa).
１ Apa yang terjadi (kecelakaan lalu lintas atau kejahatan)
２ Di mana lokasinya
３ Nama Anda
※110 juga tersedia dalam bahasa Inggris, Mandarin, dan Korea.
https://www.pref.hokkaido.lg.jp/fs/7/2/7/5/5/0/6/_/%E3%80%90%E5%AE%8C%E6%88%90%E7%89%88%E3%80%91%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%90%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%89110%E7%95%AA%E3%83%81%E3%83%A9%E3%82%B7.pdf
・Situs Bahasa Asing Polisi Hokkaido
http://www.police.pref.hokkaido.lg.jp/foreign/foreign.html
Bahasa: Inggris, Mandarin (sederhana dan tradisional), Korea, Rusia
■Panduan penggunaan ambulans untuk orang asing yang berkunjung ke Jepang (Badan Penanggulangan Kebakaran dan Bencana, Kementerian Dalam Negeri dan Komunikasi)
Jika Anda membutuhkan bantuan untuk kebakaran, sakit mendadak, atau cedera, hubungi 119 (kantor pemadam kebakaran). Beberapa kota menyediakan bantuan multibahasa.
*Jika tidak ada layanan multibahasa dan Anda tidak dapat berkomunikasi dalam bahasa Jepang, mintalah bantuan orang yang bisa berbahasa Jepang.
https://www.fdma.go.jp/publication/portal/post1.html
Bahasa: 16 bahasa termasuk bahasa Inggris, Mandarin (sederhana dan tradisional), Korea, Vietnam, Tagalog, Thailand, Indonesia, dan Nepal.
■Apa yang harus saya lakukan ketika peringatan rudal berbunyi? (Pusat Konsultasi Hokkaido untuk Orang Asing)
Ini adalah brosur dalam berbagai bahasa tentang apa yang harus dilakukan ketika peringatan rudal berbunyi, berdasarkan informasi dari 'Situs Portal Perlindungan Nasional Kantor Kabinet'.
https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=5591213234492
Bahasa: Jepang, Inggris, Spanyol, Mandarin (sederhana dan tradisional), Korea, Tagalog, Vietnam, Thailand.
Bencana dan pencegahan bencana
■Informasi multibahasa tentang bencana
・Portal Pencegahan Bencana Hokkaido (Hokkaido)
https://www.bousai-hokkaido.jp/index.html
Bahasa: 14 bahasa termasuk bahasa Jepang, Inggris, Mandarin (sederhana dan tradisional), Korea, Tagalog, Vietnam, Indonesia, Thailand, dan Rusia *Penerjemahan otomatis
・Daftar untuk mendapatkan surat informasi pencegahan bencana Hokkaido! (Hokkaido)
https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=6212448257846
Bahasa: Bahasa Jepang, Inggris, Spanyol, Mandarin (sederhana dan tradisional), Korea, Tagalog, Vietnam, dan Thailand.
・Informasi mengenai cuaca (cuaca, hujan lebat, suhu tinggi, dll.), gempa bumi, tsunami, dan gunung berapi (Badan Meteorologi Jepang).
http://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
Bahasa: 15 bahasa termasuk bahasa Jepang, Inggris, Mandarin (sederhana dan tradisional), Korea, Tagalog, Vietnam, Indonesia, Thailand, dan Myanmar.
・Aplikasi dan situs web yang berguna untuk bencana (Kantor Kabinet).
https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html
Bahasa: 15 bahasa termasuk bahasa Jepang, Inggris, Mandarin (sederhana dan tradisional), Korea, Tagalog, Vietnam, Indonesia, dan Thailand.
・Situs web Informasi Keselamatan Perjalanan Hokkaido (Biro Transportasi Hokkaido)
https://hokkaido-safe-travel.brdg.site/
Bahasa: Jepang, Inggris, Mandarin (sederhana dan tradisional), Korea *Penerjemahan otomatis
■Informasi yang berguna tentang pencegahan bencana.
・Apakah Anda siap? (gempa bumi, tsunami, badai salju)
https://www.hiecc.or.jp/sonotoki.html
Bahasa: Jepang, Inggris, Mandarin, Korea, Rusia
・Informasi tentang badai salju dan bencana (Pusat Konsultasi Warga Asing Hokkaido)
Informasi mengenai kesiapsiagaan menghadapi badai salju disusun dalam "Panduan Hidup di Musim Dingin" yang disiapkan oleh pusat konsultasi.
https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=1465137276808
Bahasa: Bahasa Jepang, Inggris, Mandarin (sederhana dan tradisional), Korea, Vietnam, Tagalog, Thailand.
・Peta bahaya sebelum hujan lebat (Pusat Konsultasi Warga Asing Hokkaido).
https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=7017469229266
Bahasa: Bahasa Jepang, Inggris, Mandarin (sederhana dan tradisional), Korea, Vietnam, Tagalog, Thailand.
■Dukungan Multibahasa Multikultural Hokkaido
HIECC merekrut 'Pendukung Dukungan Bencana (Pendukung Multibahasa Multikultural Hokkaido)' untuk memberikan dukungan selama bencana.
https://www.hiecc.or.jp/info/supporter.html
Bahasa: Bahasa Jepang