紧急・防灾

  • HOME
  • 紧急・防灾
紧急・防灾

有关 "紧急情况和灾害 "的基本知识,请查阅入国管理局运营的 "外国人生活支援门户网站 "第 10 章。
https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/disaster_prevention.html
语言:15 种语言,包括日语、英语、中文、韩语、他加禄语、越南语、泰语、印尼语、缅甸语、尼泊尔语和乌克兰语。

紧急情况  ■事件、犯罪和交通事故
 ・如果您遇到交通事故、盗窃或袭击,请拨打 110(报警)并提供以下信息。
  (在接通口译员之前不要挂断电话。)
  1 发生了什么?(交通事故还是犯罪?)
  2 地点
  3 自己的名字
  ※110 还提供英文、中文和韩文服务
  https://www.pref.hokkaido.lg.jp/fs/7/2/7/5/5/0/6/_/%E3%80%90%E5%AE%8C%E6%88%90%E7%89%88%E3%80%91%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%90%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%89110%E7%95%AA%E3%83%81%E3%83%A9%E3%82%B7.pdf

 ・北海道警察 外语网站
  http://www.police.pref.hokkaido.lg.jp/foreign/foreign.html
  语言:英语,中文(简体字・繁体字),韩语,俄语

 ■访日外国游客救护车使用指南(总务省消防厅)
  如果您在火灾、突发疾病或受伤时需要帮助,请拨打 119(消防站)。 有些城市提供多语种帮助。

  ※如果您没有多语种服务,无法用日语交流,请让会说日语的人协助您。
  https://www.fdma.go.jp/publication/portal/post1.html
  语言:16 种语言,包括英语、中文(简体和繁体)、韩语、越南语、他加禄语、泰语、印尼语和尼泊尔语。

 ■导弹警报响起时该怎么办?(北海道外国人咨询中心)
 根据内阁办公室国家保护门户网站提供的信息编写的多语种传单,介绍导弹警报响起时应采取的措施。
  https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=5591213234492
  语言:日语、英语、西班牙语、中文(简体和繁体)、韩语、他加禄语、越南语和泰语。

灾害与防灾  ■多语种灾害信息
 ・北海道防灾门户网站(北海道)
  https://www.bousai-hokkaido.jp/index.html
  语言:14 种语言,包括日语、英语、中文(简体和繁体)、韩语、他加禄语、越南语、印尼语、泰语和俄语 *自动翻译

 ・注册北海道防灾信息电子邮件!(北海道)
  https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=6212448257846
  语言:日语、英语、西班牙语、中文(简体和繁体)、韩语、他加禄语、越南语和泰语。

 ・气象(天气、暴雨、高温等)、地震、海啸和火山信息(气象厅)
  http://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
  语言:15 种语言,包括日语、英语、中文(简体和繁体)、韩语、他加禄语、越南语、印尼语、泰语和缅甸语。

 ・应对灾害的实用应用程序和网站(内阁办公室)。
  https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html
  语言:15 种语言,包括日语、英语、中文(简体和繁体)、韩语、他加禄语、越南语、印尼语和泰语。

 ・北海道旅行安全信息网站(北海道运输局)
  https://hokkaido-safe-travel.brdg.site/
  语言:日语、英语、中文(繁体和简体)、韩语 *自动翻译。

 ■防灾实用信息
 ・您是否为此类事件做好了充分准备?(地震、海啸、暴风雪)
  https://www.hiecc.or.jp/sonotoki.html
  语言:日语、英语、中文、韩语、俄语。

 ・暴风雪灾害(北海道外国人咨询中心)。
  有关防备暴风雪的信息,可查阅该中心制作的《冬季生活指南》。
  https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=1465137276808
  语言:日语、英语、中文(简体和繁体)、韩语、越南语、他加禄语、泰语。

 ・暴雨来临前,请查看危险地图(北海道外国人咨询中心)。
  https://www.hiecc.or.jp/soudan/info/detail.html?pid=7017469229266
  语言:日语、英语、中文(简体和繁体)、韩语、越南语、他加禄语、泰语。

 ■北海道多文化多语言救助者
  HIECC 招募 "灾害救助者(北海道多文化多语言支援者)",以便在发生灾害时提供援助。
  https://www.hiecc.or.jp/info/supporter.html
  语言:日语