通知

11月10日（周日）将于浦河町举办“面向外国人的研讨会”以及“移动咨询会（专家咨询）”。详情如下。

◇面向外国人的研讨会◇

主题：关于日本年金的基础知识
日期：2024年11月10日（周日）10：00～11：00
地点：浦河综合文化会馆 小剧场（浦河町　大通3丁目　52番地）
　　　https://maps.app.goo.gl/cTjASqz7JfhdzWb38
　
讲师：北海道社会保险劳务士会
语言：日语・印地语（交替传译）
费用：免费
预约：https://forms.gle/21jSwerPh6gqDaNr6

内容：
・什么是年金？日本年金的概要
・加入年金的好处
・对外国人有用的年金信息 等

◇移动咨询会in浦河町◇

日期：2024年11月10日（周日）11：30～15：30
地点：浦河综合文化会馆 小剧场（浦河町　大通3丁目　52番地）
　　　https://maps.app.goo.gl/cTjASqz7JfhdzWb38
　
专家：行政书士、札幌出入国在留管理局职员
语言：日语、英语、印地语（其他语言可使用电话翻译服务）
费用：免费
预约：https://forms.gle/21jSwerPh6gqDaNr6
※如需咨询札幌出入国在留管理局的职员，请在11月6日（周三）进行预约。

可咨询内容：
1）本中心咨询员：健康保险、年金、驾照、劳动问题等都可咨询本中心。
2）行政书士：在留资格（签证）、归化申请、契约书、遗书、汽车注册、土地活用等问题都可进行咨询。
3）札幌出入国在留管理局职员：在留资格（签证）、再入境措施、永住许可申请等问题都可进行咨询。

我们期待着您的参加。