留萌市介绍

留萌市位于北海道西部日本海沿岸，是一座自古以海港为中心繁荣起来的港口城市。
这里地处北海道雄伟壮观的大自然环抱之中，北有利尻礼文佐吕别国立公园，南有暑寒别天卖烧尻国定公园，东有大雪山国立公园。到了夏天，海滩上聚满了从各地前来的海水泳客，到处可见一顶顶五颜六色的帐篷，热闹非凡。当太阳西沉，从市内的黄金岬放眼望去，海面被鲜艳的橘红色夕阳渲染得瑰丽无比。留萌市的一切都与大海有着密不可分的联系。
留萌市的水产加工业非常发达，鲱鱼子产量位居日本第一。现在，通过市内水产加工厂里中国研修生们的辛勤工作，留萌的鲱鱼子畅销日本各地。
此外，留萌富饶的大自然还孕育出了优质的大米和蔬菜等农产品，以及海胆、扇贝、章鱼等鲜美海产，味道之美堪称绝品。
您一定要来这里品尝一下爽脆可口的鲱鱼子！
说不定还能邂逅以鲱鱼子为原型的留萌市吉祥物“KAZUMO”呢。

留萌市产业

留萌市基础产业为商业贸易、建筑业和水产加工业，同时还是日本最大的鲱鱼子加工产地。

交流

行政交流

留萌港与营口港（营口市）结为友好港湾

缘起
1972年中日发表联合声明，两国邦交恢复正常化，1978年中日签署和平条约。中日两国以此为契机开始发展善邻友好关系，两国各城市之间的交流也随之活跃起来。
伴随着中日在外交和市民层面交流的不断进展，留萌市也愈发期待与中国开展友好交流。

交流历史

• 1980年10月　留萌地区日中友好访华团（团长：五十岚悦郎）访问北京等地。
• 1981年10月　留萌市邀请中国乒乓球代表团前来参加国际比赛。
• 1983年 7月　日中友好留萌市民会议(会长：泽泉昭吉)成立。中国驻札幌总领事为留萌市介绍营口市作为交流对象城市。
• 1984年 6月　日中友好留萌市民会议向市长提交与营口市缔结友好城市的议案。
  同年10月　留萌市代表团(团长：泽泉昭吉)一行11人对营口市进行友好访问。
• 1985年 6月　营口市人民政府代表团访问留萌市。
  同年7月 2日　留萌市与营口市签订缔结友好城市的意向书
• 1987年　因群马县太田市与营口市结为友好城市，留萌市与营口市转而向友好港湾方向发展。
• 1988年 4月　留萌市代表团(团长：泽泉昭吉)访问营口市并提议结为友好港湾。
• 1989年 8月 营口港务经济代表团访问留萌市。
  同年9月 2日　留萌港与营口港签订关于缔结友好港湾的协议书草案。
• 1990年 4月　留萌市签约代表团（团长：五十岚悦郎）访问营口市。
  4月17日　留萌港与营口港正式缔结为友好港湾。
• 1991年 5月　营口港经济友好代表团和业务技术交流代表团访问留萌市。
  同年11月　营口港业务技术交流考察团一行5人在留萌市的民间企业进行为期3个月的技术学习。
• 1992年 4月 留萌市乒乓球经济友好访问团(团长：梅泽文敏)访问营口市。
  同年7月　营口市经济代表团访问留萌市。
• 1993年 5月 营口港务局友好经济代表团访问留萌市。
  同年9月　留萌市经济市民交流访华团(团长：泽泉昭吉) 访问营口市。
• 1994年 5月　营口港务局贸易促进代表团访问留萌市。同时，日中友好协会留萌支部主办了“营口展示会、物产即销会”的活动。
  同年9月　留萌市文化经济交流团(团长：长沼宪彦)访问营口市。
• 1995年 6月　为了庆祝友好港湾缔结5周年纪念，营口港务局友好代表团访问留萌市并出席了纪念碑揭幕式（盐见绿地）。
  同年10月　日中友好留萌市民访华团(团长：泽泉昭吉)一行15人访问中国。
• 1996年 7月　留萌市引进营口市的研修生（6人、6个月）。
  同年8月　日中友好协会留萌支部组织“留萌儿童访华团”（小学生3名、大人3名、团长：田中清美）访问营口市。
• 1997年 5月　“日中友好留萌市民会议”更名为“留萌日中友好协会”。
  同年9月　营口港务局代表团出席留萌市创建120周年典礼。
  同年10月　留萌市经济状况考察团(团长：泽泉昭吉)一行14人访问营口市。
• 1999年 7月　营口港务局代表团访问留萌市。
  留萌市引进营口港务局的研修生（2人、6个月）。
  泽泉昭吉图书馆在营口港务局落成。
  落成祝贺访华团(泽泉昭吉等人)访问中国。
• 2000年 4月　为了庆祝友好港湾缔结10周年纪念，留萌市代表团(团长：长沼宪彦、7人)及市民访华团(团长：野崎良夫、10人)访问营口市并出席了纪念典礼。
• 2000年10月　营口港务局代表团访问留萌市。
• 2001年 7月　留萌市向营口港务局派遣2名职员(川原、熊谷[道职员])。（6个月）
• 2003年 5月　“营口港务局”更名为“营口港务集团有限公司”。
  同年10月　营口港务局代表团访问留萌市。
• 2004年 5月　市民访华团(团长：山岸正巳)一行13人访问营口港务集团与营口市，并欣赏了10周年纪念时所种植的樱花。
• 2005年 4月　为了庆祝友好港湾缔结15周年纪念，留萌市代表团(团长：长沼宪彦、5人)及市民访华团(团长：野崎良夫、6人)访问营口港务集团。
  代表团还就签署友好城市缔结协议一事访问了营口市，但是当时因领土问题和参拜靖国神社的发言等问题，中国国内反日情绪高涨，营口市赵化明市长表示要来留萌市调查访问之后再做决定，协议未能签署成功。
• 2005年 6月　为了庆祝友好港湾缔结15周年纪念，营口港务集团有限公司代表团一行13人访问留萌市，并参观了留萌港和10周年纪念时植树美化的“鲜花街道”。
• 2007年10月　作为中日邦交正常化35周年纪念的友好交流活动，留萌市国际交流协会在营口市举办留萌市摄影展。
  国际交流协会4名会员组成的访华团(团长：野崎良夫)对营口市人民政府（营口市人民对外友好协会）以及营口港务集团有限公司进行礼节性访问，并对营口市将于2008年再次访问留萌市的意向表示欢迎。此外还对营口市人民对外友好协会希望来留萌市举办营口市摄影展表示期待。
• 2008年 5月　营口港务集团有限公司总经理等一行9人访问留萌市并在见晴公园植树纪念。
  同年9月　国际交流协会对营口市对外友好协会来访的计划进行了接待准备，但访问因中国政府的政策影响未能成行。
  同年10月　营口市摄影展在国际交流协会的协调努力下举办。
• 2009年 4月　国际交流协会会员10人等组成的访华团(团长：冲田周一)对营口市人民政府（营口市人民对外友好协会）以及营口港务集团有限公司进行礼节性访问，同时还进行了友好交流25周年纪念植树活动。
  同年9月　营口市经济贸易友好代表团（团长：李松林）一行9人访问留萌市，并签署了“缔结经济友好伙伴城市的意向书”。
  营口市书画展在国际交流协会的协调努力下举办。
• 2010年 4月　为了庆祝友好港湾缔结20周年纪念，留萌市代表团（团长：高桥定敏）一行7人访问营口港务集团，并进行了纪念植树和纪念签字活动。
  同年7月　为了庆祝友好港湾缔结20周年纪念，营口港务集团有限公司代表团（团长：高宝玉总经理）一行13人访问留萌市，在出席纪念典礼 、欢迎交流会、市长礼节访问和营口国际交流纪念品展以外，还参观了留萌港以及高总经理来日纪念所植的樱花。

民间交流

北海道日中友好协会女性委员会

• 2011年9月 日中女性交流集会

留萌市国际交流协会

• 2012年2月 中日邦交正常化40周年　中日友好交流剪纸作品展
• 2012年3月 中日邦交正常化40周年暨留萌市民友好访华团32周年纪念　上海、南京与江南之旅

2012年留萌市的水产加工厂引进中国研修生。